Nu mă lovi cu asta. ALR... doar, amice, doar pune-l... Bine, aici suntem, bine.
Don't hit me with that. Alr just, mate, just put it... Alright, here we are, okay.
Nu e un loc în care o mamă și-ar pune copilul și eu doar... el are nevoie doar de ajutor, să-l duc într-un loc mai bun, știți să-i găsesc un loc mai bun și un doctor... ca dvs, un doctor bun.
It's... it's not a place that any mother would put their child, and I just... he just needs help, and I just need to get him a good place, you know, find him a good place,
doar pentru că dau peste cineva atrăgător ca Johnny... nu înseamnă că trebuie să-l și am... să-l cumpăr sau ceva, doar pentru că-i înfometat și fără casă, disperat, drăguț.
a privileged life... and just because I see someone attractive likeJohnny... doesn't mean I should be able to have him... to buy him or whatever, just because he's hungry and on the street... desperate, good-looking.
Daca doar un procent din civilizații pot... supraviețui adolescentei tehnologice... atunci "f" indice-L ar putea fi nu a suta milioana parte... ci doar a suta parte.
If only one percent of civilizations can... survive technological adolescence... then f sub-I would be not 100 millionth... but only a hundredth.
Nu l-am mai ascultat, că doar bătea câmpii despre nimic relevant.
I switched off because he just waffled on about nothing relevant.
Nu doar că nu-l plac; sincer, îl urăsc de moarte acum.
Nu-l băga în seamă când delirează; doar a avut o zi grea.
Don't mind him when he raves; he just had a tough day.
Nu-l mai invita pe lacomatul ăla, vine doar să mănânce pe degeaba.
Don't invite that greedy guts; he just comes to eat for free.
Nu-l asculta, vorbește prostii doar ca să te sperie și să pleci.
Don't listen to him, he's talking rubbish to scare you away.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
