Romanian

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

English

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Advertising

Sau... ca

Translation of "Sau... ca" in English

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

Or...

Sau... ca pentru prima dată.

Or... for the first time.

Sau... ca s-o fac pe-a avocatul diavolului, am putea renunța la ideea asta, și v-aș putea invita pe toți la o masă somptuoasă la Restaurantul Finique.

Or... To play devil's advocate, we could not do that, and I could take you all out for a sumptuous repast at Finique.

Cu mine, alături de mine sau... că ai fost acolo.

Like with me or next to me or... had been there.

În tot acest timp am crezut că tatăl meu este mort sau... că m-a abandonat, dar nu era deloc așa.

You see, all this time I thought my father was killed or... had abandoned me, and that's just not what happened.

Am crezut că am văzut sau... că am citit totul... despre ce-și pot face oamenii.

I thought I'd seen or... read about everything... that one man can do to another.

Sau... ca eu nu ar fi trebuit sa.

Or... so that I wouldn't have to.

Sau... ca să zic așa nu am fost deloc aici.

Or... so to speak... I haven't been here at all.

Sau... ca și-a pierdut legătura cu realitatea.

Or... he has his grip of reality.

Sau... ca un fel de întâlnire, poate.

Or... like a date, maybe.

Sau... că aveam un fiu.

Or... we used to share a son.

Sau... că e o armă foarte veche?

Or... from somebody's very old gun?

Sau... că nu mai sunt o actriță șomeră care nu poate să-și plătească singură masă, ești un pic nesigur pe tine.

Or... maybe... now that I'm no longer an out-of-work actress who can't pay for her own dinner, that makes you a little insecure.

Sau... că el e fericit.

Or... That he's happy.

No results found for this meaning.

English expressions with translations containing Sau... ca

! a se adună ca un grup pentru a se opune sau a presa pe cineva v.

"They gang up on him during meetings."

a fi ca un deal în formă sau aspect v.

"The landscape began to be hilllike as we moved further north."

fie că e adevăr sau ficțiune conj.

whether it's fact or fiction

"You should be careful, whether it's fact or fiction."

fie că ne place sau nu conj.

whether we like it or not

"We have to move forward, whether we like it or not."

fie că e vorba de afaceri sau plăcere conj.

be it business or pleasure

"Travel insurance is essential, be it business or pleasure."

! fie că-ți place sau nu exp.

! like it or lump it

"You have to work late, like it or lump it."

fie că îi place sau nu conj.

whether someone likes it or not

"Whether Mark likes it or not, the rules have changed."

! muncești din greu sau te prefaci că muncești exp.

! work hard or hardly work

"Are you here to work hard or hardly work?"

fie că e fapt sau poveste exp.

be it fact or fable

"Be it fact or fable, the tale was captivating."

! remarcă ce sugerează că este inutil să ne mai facem griji sau să mai discutăm despre viitor exp.

! it will be what it will be

"After hours of debate, he concluded, "It will be what it will be.""

Synonyms and analogies of "Sau... ca" in Romanian

Advertising

More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Suggestions that contain Sau... ca

sau ca o 6

sau ca a 3

sau ca urmare a 2

sau ca si 2

fara erori sau ca defectele 1

Results: 86. Exact: 86. Elapsed time: 200 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200