Întrebarea care se pune... este dacă îi dăm sau nu acestui... acestei... creaturi care a venit printre noi, unul dintre copiii noștri.
The item on the floor... is whether or not to give to this... this... thing that has come among us, one of our children.
Other results
Avem tendința sa ne vedem pe noi ca indivizi într-o bula și uitam ca suntem locuitor ai acestui pamant și ai acestei planete, împreuna cu alte creaturi.
Întrebarea care se pune este dacă îi dăm sau nu acestui acestei... creaturi care a venit printre noi, unul dintre copiii noștri.
The item on the floor is whether or not to give to this this... thing that has come among us, one of our children.
Vă dau cuvântul meu că vă voi aduce dovada existenței acestei creaturi, și în schimb, veți recunoaște că v-ați înșelat, și îmi veți acorda calitatea de membru al acestui club select, pentru ca în sfârșit să-mi iau locul pe care îl merit cu adevărat.
I give you my word I'll bring back proof of this creature, and in return, you'll admit you're wrong, and you'll grant me membership here, so I might finally take my place where I truly belong.
Zvonurile nu-i dau dreptate acestei creaturi oribile, pe care tribul o denumește 'Matanga Zumbido.' Puterile acestui wesen sunt comparabile cu ale lui Zeus.
Rumors haven't done justice to this horrifying creature, which the tribe members refer to as 'Matanga Zumbido.' The power of this Wesen rivals the wrath of Zeus himself.
Tatăl Melchizedek al acestei rase de creaturi celeste sfârşeşte prin a părăsi planeta în care şi-a exercitat funcţiunea sa vitală excepţională, iar Mama Evă a acestui ordin special de fiinţe ale universului pleacă, şi ea, odată cu apariţia celei de-a şaptea generaţie a descendenţei sale planetare.
The Melchizedek father of such a race of supernal creatures eventually leaves the planet of his unique life function, and the Mother Eve of this special order of universe beings also departs upon the appearance of the seventh generation of planetary offspring.
N-am putut rezista impulsului de a-i vorbi acestei creaturi cerești.
I couldn't resist the impulse to speak to this heavenly creature.
Îi mulțumesc acestei creaturi frumoase, a cărei viață am curmat-o.
I give thanks to this beautiful creature whose life we have taken.
Și nu mai e nimic în preajma acestei statui, acestui colos.
And there's nothing around this statue, this colossus.
Acestui biet bătrân, îi pasă doar de binele acestei țări.
This poor old man cares only for the good of our country.
Atunci a fost atins ţelul omenesc al acestei creaturi terestre.
The mortal goal of this earth creature was there attained.
Atunci e foarte posibil ca el să fie în spatele acestei creaturi.
Then it seems entirely possible that he is behind this creature.
N-am putut rezistă impulsului de a-i vorbi acestei creaturi cerești.
I couldn't resist the impulse to speak to this heavenly creature.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
