Noi suntem complementari, respectuoși și apropiați.
We get on, we're complementary, respectful and tight.
Raportarea și cuantificarea realizărilor programului, în special prin intermediul evaluării indicatorilor de rezultat complementari și al întrebărilor de evaluare relevante.
Reporting and quantification of programme achievements, in particular through assessment of the complementary result indicators, and relevant evaluation questions.
De asemenea, avem doi piloți excelenți, care lucrează foarte bine împreună încă de la începutul aventurii noastre, fiind complementari.
We also have two excellent drivers, who have worked very well together since the beginning of our adventure, they are very complementary.
Invatam prin joc sa lucram impreuna, sa devenim complementari in cadrul unei echipe, sa atingem impreuna un obiectiv.
We learn throughout play to work together, to become complementary in a team, to reach a mission together.
Împreună, datorită acestei afaceri și solicitărilor apărute, amândoi ne putem dezvolta calitățile și talentele, și suntem complementari, în ciuda faptului că suntem diferiți.
Together, thanks to this business and its requirements, we can both develop our strengths and talents, and we are complementary, despite being different.
Orientări privind evaluarea valorilor pentru indicatorii de rezultat complementari, cuprinzând identificarea populației relevante a proiectelor, strategiile de eșantionare, metodologiile adecvate, sursele de date și tehnicile de evaluare.
Guidance on the assessment of values for the complementary result indicators, covering identification of the relevant population of projects, sampling strategies, appropriate methodologies, data sources and assessment techniques.
Preţurile factorilor complementari de producţie ating un nivel la care costurile totale de producţie coincid cu preţul produsului.
The prices of the complementary factors of production reach a height at which total costs of production coincide with the price of the product.
Principalul rezultat al proiectului-pilot va fi un set de indicatori noi și complementari și/sau îmbunătățirea indicatorilor existenți, cu scopul de a evalua accesul pacienților la sistemul de sănătate și la asistență medicală.
The main outcome of the pilot project will be a set of new and complementary indicators and/or the improvement of existing indicators, in order to assess patient access to healthcare.
Sunteți adesea frustrați de gândirea lentă și de oamenii complementari, nu funcționați bine cu acest tip de oameni, indiferent dacă lucrați cu, cu sau sub.
You are often frustrated by slow thinking and complementary people, you do not function well with this type of people whether you work for, with or under.
Ei s-ar găsi în situaţia de a cumpăra factorii complementari de producţie la preţuri care ar reflecta pe deplin, încă din momentul achiziţionării lor, preţurile viitoare ale produselor.
They would have to buy the complementary factors of production at prices which would, already at the instant of the purchase, fully reflect the future prices of the products.
Pilonul 4 va include indicatori complementari de natură calitativă sau cantitativă și nu va fi consolidat într-un rating individual.
Pillar 4 will include complementary indicators of a quantitative or qualitative nature and will not be consolidated in an individual rating.
Cineva poate argumenta că gândurile și simțirile pot fi reciproc exclusiviste, dar adevărul este că atunci când vrem să ne unim trecem de la a fi reciproc exclusiviști la a deveni complementari.
One can argue that thoughts and feelings can be mutually exclusive, but the fact is that when we want to unite, from being mutually exclusive, we become complementary.
Pentru a asigura o gestionare mai bună a resurselor şi a mijloacelor de care dispunem în cadrul politicii agricole comune, consider că avem nevoie de aceşti doi piloni care, bineînţeles, trebuie să fie complementari şi ale căror obiective trebuie să fie definite mai clar.
In order to ensure better management of the resources and means at our disposal under the common agricultural policy, I think that we need these two pillars, which must, of course, be complementary and which must have more clearly defined objectives.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
