Să le fumez cu cineva pe care îl consider prieten... doar de asta îmi pasă.
Smoking them with somebody I considered to be a friend... that's all I cared about.
Prietenia noastră... pe care o consider una autentică... e doar ceva de suprafață.
Our friendship, and I think of it as a very sincere friendship, has only just grazed the surface.
Sir Charles, e ciudat s-o găsiți pe Beatrix aici, dar considerați... Consider doar că ideile tale nu sunt normale, Jekyll, sunt nepotrivite... Sir Charles, am chemat-o pe Beatrix aici în noaptea asta fiindcă...
Sir Charles, I know it's strange to find Beatrix here but I want you to believe I can believe is that your ideas are not normal, Jekyll, not fit... Sir Charles, I asked Beatrix to come here tonight because...
Adică, mă consider... o persoană bună, decentă, știi... doar pentru că mă gândesc că sunt rezonabil prietenos... pentru majoritatea oamenilor care se întâmplă să îi întâlnesc în fiecare zi.
I mean, I think of myself... as just a very decent, good person, you know... just because I think I'm reasonably friendly... to most of the people I happen to meet every day.
Nu mă plâng din cauza unui motiv social... doar că... consider că este păcat că acești domni să piardă așa ceva.
I am not complaining for a social reason. it's just. I think it'd be pity if these gentlemen missed any of this.
Nu, eu doar... doar că nu consider asta ca o idee bună, Bill.
No, I just... I don't think it's a good idea, Bill. L...
E arată ca... doar cele mai mici locului pic umed.
It just looks like... just the tiniest little wet spot.
Mi-au spus cã ai venit cu o domniºoarã ºi... doar...
They said you arrived with a young lady and I just...
Eu sunt... doar bucuros am fost măsură să vă spun.
I'm... just glad we were able to tell you.
Tot ce-ți cer este... doar sa te uiți în dosar.
All I'm asking is... just look over the file.
Nu te pot face să pleci... doar dacă inventează ceva.
Can't make you leave... unless they make something up.
Șahul nu înseamnă... doar să muți piesele, să știi.
Chess is... not just about moving pieces, you know.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
