Regele are o întâlnire cu mine... ca să conduc o armată împotriva sălbaticilor.
The king has appointed me... to lead an armada against the savages.
Deci, nu te joci cu mine... ca un fel de pedeapsă?
So, you not playing me - that some sort of punishment?
Vorbea cu mine... ca și cum ar fi vorbit cu altcineva
He spoke to me... as if he were talking to someone else
Colindam mult prin păduri și mereu o duceam pe fata asta cu mine... ca să-i pot vorbi.
I used to hike a lot through the woods, and I'd always take this girl with me so I could talk to her.
Și dacă te vei purta cu mine... ca pe vremuri, nu mă voi da înapoi.
If you want to be with me the way you once were, I won't withdraw.
Am reușit doar să-l conving să se întâlnească cu mine... ca să poată asculta aceeași poveste ca mine.
I was only able to convince him to meet me so that he might hear the story the way I had.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
