Nu știu dacă e ceva serios sau trecător... sau doar vorbiți... dar secretul vostru e-n siguranță la mine, da?
I don't know if you guys are serious or casual... or are just talking... but your secret's safe with me, you know?
Uite, fiule doar dacă-mi ceri într-un mod grandios mâna fiicei mele... numai atunci ți-o voi da, dacă nu...
Listen. If you beg my daughter's hand like a Thakur, I'll listen to you. Othenlvise...!
Da! Daca suntem prinși de Politie... Chiar și dacă suntem doar suspecți... Nu putem sa menționam unul de celalalt sau sa spunem ceva de Caiete.
If we get caught by the police... even if we get caught as suspects... we can't mention anything about each other or the notebooks.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
