Ele conţin obiceiurile căsătoriei, războiul de apărare, precum şi edificarea căminului.
They include marriage customs, war for defense, and home building.
Transparența acționariatului este o componentă critică în edificarea unui sistem bancar sigur și robust.
Shareholder transparency is a critical component in building a safe and sound banking system.
Trăieşte viaţa religioasă ideală pentru inspirarea şi edificarea universului tău.
Live the ideal religious life for the inspiration and edification of all your universe.
Aceste manifestari vizau nu atît îndoctrinarea, cît edificarea unei culturi generale în rîndul locuitorilor.
These manifestations were not only aiming at the indoctrination, but also at the edification of a general knowledge among the inhabitants.
Astfel, sperăm să contribuim la edificarea unei comunităţi responsabile şi democratice, care promovează şi susţine drepturile omului prin respectarea diferitor culturi.
In such a way we hope to contribute to the construction of a responsible and democratic community, which promotes and supports human rights respecting different cultures.
încurajarea și facilitarea atât a participării active la edificarea unei Uniuni mai democratice, cât și a conștientizării drepturilor și valorilor, prin sprijinirea organizațiilor societății civile
encouraging and facilitating active participation in the construction of a more democratic Union as well as awareness of rights and values through support to civil society organisations
Țările noastre împărtășesc experiențe similare în edificarea unui stat liber și democratic, și înțeleg prețul și valoarea independenței.
Our countries share similar experiences in building a free and democratic state and understand the price and value of independence.
Cu toții suntem responsabili de edificarea și dezvoltarea unor instituții sustenabile din punct de vedere social, economic și ecologic.
All share a responsibility for building and developing institutions by all means socially, economically and environmentally sustainable.
Timp de mulți ani am urmărit stabilitatea, nefiind implicați în mod serios în apărarea drepturilor omului și edificarea democrației în vecinătatea noastră.
For many years we looked for stability, not being seriously engaged in defending human rights and building democracy in our neighbourhood.
Dezvoltarea capacităților municipale și edificarea încrederii în primării rămâne a fi cel mai important pilon pentru consolidarea integrității și responsabilizării.
The latter, building municipal capacities and trust, remains the most important pillar to strengthening integrity and accountability.
În același timp, în comparație cu întreprinderile private, ele depind mai puțin de edificarea unor relații comerciale stabile pentru a-și realiza obiectivele.
At the same time, they depend less than private undertakings on building stable commercial relationships for the achievement of their aims.
Această armă se fortifică și mai mult atunci, când la edificarea unei societăți responsabile din toate punctele de vedere, contribuie tinerii, cărora le aparține viitorul.
This weapon becomes stronger when, in building a responsible society in all respects, helps young people whom the future belongs to.
Domnilor de viță nobilă, în seara asta, pentru distracția și edificarea dvs, vă prezint soțiile dvs.
Gentlemen of noble birth and noble distinction tonight for your entertainment and edification, I present you with your wives.
