Dacă e docilă, atunci pot intra în mansardă... s-o iau pe Candy sub braț și să ies.
If she's mellow, then I can just walk into up Candy, tuck her under my arm and walk out.
Deci, ea ieșit din spital s-a dus înapoi în mansardă... ca să-și de-a seama ce a fost și ce a văzut.
So she breaks out of the hospital, goes back to the loft... to figure out what it was that she saw.
În timp ce sunteți împreună cu corul pentru a vă ruga, eu stau în mansarda... de unde pot vedea mănăstirea.
While you are praying in the choir, I am in the attic from where I can see the convent.
Înseamnă că dacă Clare a retrăit sinuciderea mamei ei... pentru că ceva s-a întâmplat în acea mansardă... care a deschis ușa la acele amintiri reprimate.
What it means is if Clare's reliving her mother's suicide... it's because something happened in opened the door to those repressed memories.
De fapt, când spun mansardă... Chiar e o mansardă, și totuși...
Technically, when I say garret... it is a garret, yet...
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
