Nu ne-am gândit la tine atât de mult timp... că am început să-ți uităm fața.
We hadn't thought of you in so long we forgot your face.
Am învatat acum mult timp... ca iți îngropi morții și asta e tot.
I learned a long time ago, you bury the dead and that's it.
Ți-ai suprimat furia atât de mult timp... că până la urmă a erupt ca o explozie masivă în public.
You suppressed your rage for so long... it finally erupted as a massive public explosion.
Ei bine, de când îmi amintesc, nu ești pe aici suficient de mult timp... ca să te întrebe cineva ceva.
Well, you're never around long enough... for anybody to ask you anything.
Așa că mă tot gândesc dacă pot ține suficient de mult timp... că într-un fel există un loc în care ies fără ca fiicei mele să-i fie rușine.
So I just keep thinking that if I can hold on long enough... somehow there's a play where I get out without my daughter being ashamed.
tatăl tău a filmat asta acum mult timp... ca s-o poți vedea dacă ochii tai se vor vindeca vreodată.
Your father filmed this a long time ago so that you could see it if your eyes ever healed.
Ei, bine, e orbul ăsta de la o petrecere la care am fost... și mi-a pipăit fată mult timp... ca să vadă cum arăt.
All right, well, there's this blind guy at a party I he felt my face for a really long time... to see what I looked like.
Am reușit să întârziem aceste tranzacții în sistem suficient de mult timp... ca să le vedem și să băgăm propria noastră comandă de a le cumpăra înaintea lor.
We've managed to delay those transactions in the system long enough... to assess them and put our own order in to buy before them.
Am lipsit de la jocul ăsta atât de mult timp... că uitasem ce distractiv poate fi... chiar dacă fraierul era propria ta fiică... pe care n-am mai văzut-o de când avea cât, 4 ani?
I've been out of the game for so long... I've forgotten how much fun it could be - even though we were conning your own daughter who I haven't seen since she was what,4?
Ei, bine, e orbul ăsta de la o petrecere la care am fost... și mi-a pipăit fată mult timp... ca să vadă cum arăt.
All right, well, there's this blind guy at a party I he felt my face for a really long time... to see what I looked like.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
