We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
long... but
Nu suntem împreunã de prea mult timp... dar ne potrivim de minune.
I mean, we haven't been going out too long... but there's this amazing connection between us.
Știu că nu am fost împreună de mult timp... dar știi când totul ți se pare că este bine... și nu mai vrei ca acel sentiment să se sfârșească?
I know we haven't been together long... but you know when something just feels right... and you don't want that feeling to end?
WRIGHT: Am studiat aceste animale atât de mult timp... dar aceasta este prima dată când le-am ținut vreodată în brațele mele.
I've studied these animals for so long... but this is the first time I've ever held one in my arms.
Nu a fost prin preajmă mult timp... dar în afară de Sinestro, nu este altă Lanternă pe care aș vrea să fie lângă mine - Este atât de buna? - A trebuit să fie.
Dhe hasn't been around long... but next to Dinestro. I don't know another Lantern I'd rather have at my side.
A fost acum mult timp... dar încă îmi amintesc acel sentiment.
Denobula... a perfecționat ingineria genetică de foarte mult timp... dar nu ați fost aproape de auto-distrugere.
Denobula perfected genetic engineering a long time ago, but you never came close to destroying yourselves.
știu ca a trecut mult timp... dar asa ceva nu se uita.
I know it's a long time but it's not the kind of thing that you forget.
Îmi pare rau ca nu ne permitem sa va acordam mai mult timp... dar, contrar celor mai populare zvonuri... nu am început înca lupta.
I'm sorry we can't afford you more time... but, contrary to popular rumor... we have not yet begun to fight.
Știu că nu ne cunoaștem de mult timp... dar când te întâlnesc, simt o conexiune...
I know we haven't known each other very long But when I met you I felt a connection I couldn't explain, so...
Dă ceasul înainte să-mi de-a mai mult timp... dar de fapt asta îmi oferă mai puțin timp și ajung să întârzii la feribot.
She sets the clocks forward to give me more time... only she gives me less time and I end up missing the ferry.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
