Când ne-am analizat decizia privind resursele programului Progress, am luat, cu foarte mare atenţie, în considerare consecinţele şi am ajuns la concluzia potrivit căreia, deşi nu era o soluţie ideală, reprezenta totuşi una dintre soluţiile posibile.
When weighing up our decision concerning the use of Progress programme resources, we very carefully considered the consequences and came to the conclusion that although it was not an ideal solution, it was probably one of the possible solutions.
ia act de faptul că ponderea cheltuielilor aferente componentei privind ocuparea forței de muncă a programului Progress este ceva mai scăzută decât ponderea pe care o are componenta respectivă în cadrul programului
Notes that the share of spending on employment strand within the Progress programme is slightly lower than the share it has in the programme
Realocarea fondurilor din cadrul programului Progress ar afecta direcţiile de acţiune comunitară specifice acestuia şi ar reprezenta un semnal îngrijorător cu privire la deschiderea socială a unui Executiv european, până acum extrem de reticent, din păcate, faţă de o implicare socială adecvată.
The reallocation of the funds from the Progress programme would affect its specific guidelines for community action and send out an alarm signal concerning the social openness of a European executive, which has been extremely reluctant until now, unfortunately, in terms of displaying sufficient social involvement.
CESE subliniază importanța programului Progress pentru consolidarea Europei sociale, pentru crearea de locuri de muncă mai multe și mai bune, pentru reducerea sărăciei și pentru sporirea coeziunii sociale.
The EESC emphasises the Progress programme's importance in strengthening social Europe, creating more and better jobs, reducing poverty and achieving greater social cohesion.
În urma examinării tuturor opțiunilor, rezultă că suma de 60 de milioane EUR din cadrul programului Progress ar trebui reafectată noului instrument european de microfinanțare Progress.
After examining all options, the amount of EUR 60 million should be reallocated from the Progress programme, to the new European progress microfinance facility.
Instrumentul european de microfinanţare trebuie să fie finanţat printr-o linie de credit separată, deoarece beneficiarii acestuia sunt diferiţi de cei ai programului Progress.
The European Microfinance Facility must be financed under a separate credit line, because this facility is intended for a different public from the public targeted by the Progress programme.
Contribuția financiară din bugetul Uniunii alocată instrumentului pentru perioada 1 ianuarie 2010 -31 decembrie 2013 a fost stabilită la 100 de milioane EUR; această contribuție va fi finanțată în parte prin reducerea cu 60 de milioane EUR a bugetului alocat programului Progress.
The financial contribution from the Union budget for the Facility for the period 1 January 2010 to 31 December 2013 has been set at EUR 100 million, to be partly financed by a reduction of EUR 60 million in the Progress programme.
Instrumentul va avea o finanţare mărită cu 100 milioane de euro, banii fiind luaţi de la bugetul programului Progress (Programul comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială) şi va intra în vigoare la 1 ianuarie 2010 (pentru o perioadă de patru ani).
The facility will see its funding increased to EUR 100 million, the money being taken from the budget for the Progress programme (Community Programme for Employment and Social Solidarity), and will come into force on 1 January 2010 (for a four-year period).
Contrar solicitării Comisiei Europene, ne opunem ideii de realocare a angajamentelor din cadrul programului Progress către instrumentul european de microfinanţare, deoarece acest lucru ar transmite un mesaj negativ operatorilor economici.
Contrary to what the European Commission is asking, we oppose the idea of reallocating appropriations from the Progress programme to the European Microfinance Facility, because that would send out a negative message to economic operators.
De asemenea, reamintește că Parlamentul European a majorat suma totală alocată programului Progress cu 100 de milioane EUR în conformitate cu Acordul interinstituțional din 2006.
Moreover, he recalls that the European Parliament increased the overall amount of the Progress programme by EUR 100 million under the terms of the 2006 Interinstitutional Agreement.
În niciun caz fondurile Programului Progress nu trebuie diminuate în această perioadă de criză, deoarece se adresează celor mai vulnerabile grupuri.
Progress programme funds must not, under any circumstances, be reduced during this crisis period as they are targeted at the most vulnerable groups.
Orientările pe care Comisia urmează să le publice cu privire la integrarea migranților prin intermediul locuinței trebuie să constituie o primă etapă a acestui demers, care trebuie să se traducă în cadrul programului PROGRESS printr-o mai bună susținere acordată proiectelor din sectorul locuințelor.
The guidelines which the European Commission is to publish on the integration of immigrants through housing must mark the first step in this process, which must also involve better support for projects with a housing dimension in the PROGRESS programme.
Iniţial, Comisia a propus alocarea a €100 milioane din fondurile Programului Progress pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială.
The Commission had initially proposed that the micro-credit facility be allocated €100 million from the Progress programme for employment and social solidarity.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
