Acest mic sofism nu e foarte convingător, ensign.
That bit of sophistry is not terribly persuasive, ensign.
Întregul document se caracterizează prin duplicitate şi sofism.
The entire document is an exercise in doubletalk and sophistry.
Însă, încet-încet, mi-am dat seama că făceam un sofism.
But slowly I realized this was a sophism.
Acest sofism a fost interpretat ca soartă mascată.
This sophism was taken for fate in disguise.
Sofism, sau "Red Herring", este cel mai distractiv de toate tipurile.
Fallacy, or "The Red Herring", is the most fun of all the types.
Asta nu este sofism și nici ipocrizie.
This is not sophistry and this is not hypocrisy.
Aceste comunități sunt fragilizate social și că ar fi un sofism ieftin, am spus eu, să credem că din cauza aceasta avem un număr mare de tinere însărcinate.
These communities are socially fragile and it would be cheap sophistry, I said, to believe that this is why we have a large number of pregnant young women.
Acesta este un sofism care seamănă cu vechea glumă: va deveni oare cineva chel dacă va avea cu un fir de păr mai puţin?
This is a sophism like the old joke about a man becoming bald by losing one more hair.
Cer servire nu sofism.
I require service not sophistry.
Acesta e un sofism.
Your honor, that's sophistry.
Din punct de vedere teoretic, această părere este o inepţie pură, iar din punct de vedere practic - un sofism, o metodă necinstită de a apăra oportunismul de cea mai rea speţă.
Theoretically, this opinion is absolutely absurd, while in practice it is sophistry and a dishonest defense of the worst opportunism.
Dacă un om începe să filosofeze, avem filosofie sau, dacă vreți, sofism; dar dacă o femeie începe să filosofeze sau dacă două femei filosofează, ceea ce iese este un "aruncă-mi degetul".
When a man philosophizes, that would be philosophy or sophistry, but when it's a woman, or two woman, it's gibberish.
