QuickTime также является мультимедийной архитектурой, которую могут использовать другие программы.
QuickTime is also a multimedia architecture that other applications can leverage.
Однако просмотр потокового видео вполне возможен, если в дело вступает технология QuickTime.
However, the video streaming is quite possible, if comes to technology QuickTime.
Финалисты должны представить одноминутный ролик в формате QuickTime для демонстрации на церемонии награждения.
Finalists will be required to submit a one-minute clip for viewing in QuickTime format at the awards event.
QuickTime необходим для просмотра большинства видеороликов в интернете.
QuickTime is required to see many of the videos.
Общие расширение файла для мультимедийных файлов QuickTime.
Common file extension for QuickTime multimedia files.
За последний год в QuickTime, например, было обнаружено 18 уязвимостей.
Over the last year, 18 vulnerabilities have been found in QuickTime.
Исправлена ошибка с загрузкой библиотек при запуске QuickTime.
Applications not reliably loading libraries required by QuickTime at startup.
Этот метод работает только для видеофайлов QuickTime (.mov).
This method only works with QuickTime movie files (.mov).
Вторая пользовательская новинка относится к QuickTime.
The second end-user features relates to QuickTime.
Возможность экспортировать результат в QuickTime сократило время на разработку, ядро языка была оптимизировано.
The ability to export the result to QuickTime reduced development time, the language core was optimized.
Вы также можете просмотреть конвертировать видео файлы QuickTime и установить действий после завершения преобразования.
You can also preview the converted QuickTime video files and set the action after the conversion is completed.
Игру чествовали за сложный сюжет и атмосферный мир, ей успешно удалось интегрировать видео QuickTime в игровой процесс.
It was lauded for its mature story and atmospheric world, and it successfully integrated embedded QuickTime videos with the environment.
Теперь вы можете получить QuickTime презентаций.
Now you can get your QuickTime presentations.
