Системы определения местоположения людей и транспорта (RTLS)
Systems for people and transport real rime location (RTLS)
С системами RTLS читатели стратегически размещаются по всему объекту и в конкретных местах сбора данных.
With RTLS, readers are strategically placed throughout the facility and at specific muster locations.
Обычно системы RTLS имеют свои собственные отдельные порталы управления и не часто привязаны к системе безопасности.
Usually, RTLS have their own separate management portals and are not often tied into the security system.
Именно на этой выставке были показаны первые примеры коммерческих систем RTLS на основе радиолокации.
It was at this show that the first examples of a commercial radio based RTLS system were shown.
Режим используется когда ускорение, высота и дальность подъёма не позволяют возврат к месту старта при помощи RTLS.
It was used when velocity, altitude, and distance downrange did not allow return to the launch point via RTLS.
Режим используется, когда скорость, высота и дальность подъёма не позволяют возврат к месту старта при помощи RTLS.
It was to be used when velocity, altitude, and distance downrange did not allow return to the launch point by RTLS.
Кроме того, RTLS может отслеживать местоположение людей, благодаря чему можно отыскивать нужных сотрудников, когда в них возникает необходимость.
RTLS can also track people, so you can find critical team members when you need them.
Как и следует из названия, системы локального позиционирования (RTLS) разработаны для контроля за сотрудниками, транспортом, оборудованием и в целом за всей ситуации в строго заданных границах.
As the name implies, local positioning systems (RTLS) are designed to monitor employees, transport, equipment and the entire situation within strictly defined limits.
Его преимущества очевидны и доведены фактами: RTLS технологии улучшают видимость всех процессов, что в свою очередь позволяет компаниям и организациям экономить деньги, эффективнее управлять активами, снизить затрачиваемую рабочую силу и повысить безопасность».
The benefits have been proven: RTLS technology improves visibility, which, in turn, enables companies and organizations to save money, manage assets, reduce labor, and boost safety and security.
Он включает в себя видеоустройства, телефоны, медицинские устройства, гостевой сетевой доступ и временные локационные системы (RTLS).
It encompasses video units, phones, medical devices, guest net access and period of time locating systems (RTLS).
Хранение автомобилей (все складские операции автоматизированы, введена единая учетная система, используется технология позиционирования RTLS)
Vehicle storage (all warehouse operations are automated; the warehouse uses a unified records system and RTLS positioning technology)
Последние 5 лет целиком сосредоточился на динамично развивающейся области позиционирования в закрытых помещениях, и создании комплексных RTLS систем.
The last 5 years he was entirely focused on the dynamic area of indoor positioning systems and design of integrated RTLS systems.
По нашему опыту, ключевыми рынками, на которых используются активные теги, являются те, которые требуют услуг определения местоположения в реальном времени (RTLS) - предмет будущего сообщения в блоге.
In our experience, the key markets that active tags are used in are those that require real-time location services (RTLS) - the subject of a future blog post.
