Translation of "SCMP" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Согласно SCMP, представитель полиции сказал, что оба случая будут рассмотрены.
According to SCMP, a policeman spokesman said they will be reviewing both cases.
SCMP отметило, что использовавшаяся в качестве полигона гора не подлежит восстановлению.
SCMP noted that the mountain used as a test site is not subject to recovery.
По данным SCMP, климатические модели предсказывают, что в этой области будут серьезные засухи и повышения температур, которые уменьшат региональные осадки.
According to the SCMP, climate models predict that the area will suffer severe droughts as temperatures rise and regional rainfall decreases.
Это также может быть истолковано как еще один повод для людей погрузиться в цифровой мир, а не испытать настоящее чувство. -SCMP
It can also be interpreted as another excuse for people to submerge themselves in the digital world rather than experience the real word. -SCMP
По оценке SCMP, общее число заболевших новым коронавирусом по всему миру составило 64434.
According to SCMP, the total number of new coronavirus cases worldwide was 64,434.
Согласно SCMP, было совершено не менее 35 вторжений в 17 странах.
According to the SCMP there have been at least 35 incursions in 17 countries.
Хотя детали проекта остаются разрозненными, один из неназванных ученых рассказал SCMP, что подлодки «будут без ядерного вооружения».
Although the details of the project remain scattered, one of the unnamed scientists told SCMP, that the submarine "will be free of nuclear weapons."
Базовые линии, используемые для данного проекта, вместе с ассоциированным уровнем полномочий, необходимым для утверждения изменений, обычно идентифицируется в конфигурационном плане - SCMP.
The baselines to be used for a given project, along with the associated levels of authority needed for change approval, are typically identified in the SCMP.
SCMP, ссылаясь на неназванного ученого, работающего над проектом, сообщает, что 500 камер сгорания уже было построено, причем первоначальные результаты оказались очень перспективными.
The SCMP, citing an unnamed scientist working on the project, reports that 500 burning chambers have already been erected, with initial results proving very promising.
Интервью SCMP проводилось в изоляторе в окружении охранников.
The SCMP interview was conducted in a detention facility, with Gui flanked by security guards.
Представитель компании, которого цитирует SCMP, сказал: «После модернизации это будет самая передовая лазерная пушка в мире - она сможет сбивать дроны на расстоянии нескольких километров».
A company spokesman cited by the SCMP said "And after an upgrade it will be the world's most advanced laser cannon - it will be able to take down a drone several kilometres away."
«Нехватка тестовых наборов и их технические неточности усугубили ситуацию, предполагая, что может быть гораздо больше инфекций, чем сообщают официальные данные», сообщает SCMP.
"The shortage of testing kits and their technical inaccuracies have exacerbated the situation, suggesting there could be far more infections than the official figures indicate," reports the SCMP.
Китайское издание SCMP сообщает, что в прошлом году компании из КНР подали 225 патентов, связанных с технологиями распределенных реестров, что составляет более половины блокчейн-патентов от общего их количества в мире.
SCMP reports that last year Chinese companies filed 225 blockchain-related patent applications, which is more than half of the world's total.
