Показывает, в одном ли узле размещается результат операции XPath.
Indicates whether the result of the XPath operation is placed in one node.
Не найден префикс пространства имен, на который имеется ссылка в выражении XPath.
Namespace prefix' ' referenced in XPath expression was not found.
Главной синтаксической конструкцией языка XPath является выражение.
The primary syntactic construct in XPath is the expression.
Выражение XPath для определения местоположения в документе, с которого следует начать чтение.
An XPath expression to detect the location in the document at which to start reading.
Предопределенные выражение XPath, возвращающее значение на основе результатов вычисления.
A predefined XPath expression that returns a value based on the results of a calculation.
Из-за этих проблем XPath следует применять как часть более полного языка.
Because of these issues XPath needs to be expanded as part of a more comprehensive language.
XPath изначально создавался как компонент для использования в других спецификациях.
XPath is intended primarily as a component that can be used by other specifications.
XPath определяет библиотеку стандартных функций для работы со строками, числами и логическими выражениями.
XPath defines a library of standard functions for working with strings, numbers and boolean expressions.
Эта статья предлагает краткую экскурсию по некоторым новым особенностям языка XPath 2.0.
This article provides a brief tour through some of the new features in XPath 2.0.
Образец - это выражение на XPath, и он сравнивается с элементами исходного дерева.
A pattern is an XPath expression and is matched against elements in a source tree.
Используя XPath, вы даже можете выбирать теги на основе текста, который они содержат.
Using XPath, you can even select tags based on the text they contain.
функции расширения теперь могут возвращать внешние объекты, не соответствующие никаким типам данных XPath.
Extension functions are now allowed to return external objects, which do not correspond to any of the XPath data types.
В данной главе описываются функции, которые при реализации XPath должны быть всегда внесены в библиотеку функций, используемых для обработки выражений.
This section describes functions that XPath implementations must always include in the function library that is used to evaluate expressions.
