CISC es agente/corredor bursátil de servicio completo y asesor de inversiones registrado.
CISC is a full-services broker-dealer and a registered investment advisor.
Este tipo de arquitectura tiene un costo de producción reducido si se lo compara con los procesadores CISC.
Such architecture has a reduced production cost compared to CISC processors.
La investigación ha demostrado que toda la población alrededor de la CISC es susceptible a enfermedades causadas por contaminantes liberados de manera inadecuada em el medio ambiente.
Research has shown that the entire population surrounding the CISC is susceptible to diseases caused by pollutants improperly released into the environment.
Trabajaron para crear oportunidades disponibles a más personas, pues CISC desarrolla actividades en cocina, conciencia ciudadana, estilo de vida saludable y preparación para la universidad.
They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university.
Kwok dice que el CISC no es un lujo para los estudiantes y los padres a los que atiende su programa, sino una necesidad.
Kwok says CISC isn't a luxury for the students and parents her program serves - it's a necessity.
Además, las instrucciones de naturaleza sencilla se ejecutan en un solo ciclo de reloj, lo cual acelera la ejecución del programa si se lo compara con los procesadores CISC.
In addition, instructions, simple in nature, are executed in just one clock cycle, which speeds up program execution when compared to CISC processors.
Quizás sabe que un caso ingresado a la CISC, sólo tiene los datos básicos, no los detalles.
Like, maybe he knows that when a case gets entered into the CISC, it's just the basic data that gets entered, it's not the details.
El desensamblado no es una ciencia exacta: En las plataformas CISC con instrucciones de ancho variable, o en presencia de código automodificable, es posible para un simple programa tener dos o más desensamblados razonables.
Disassembly is not an exact science: on CISC platforms with variable-width instructions, or in the presence of self-modifying code, it is possible for a single program to have two or more reasonable disassemblies.
Dicha metodología sería trabajada en el marco de las reuniones del CISC con miras a su presentación en la próxima reunión ordinaria del GRIC (programada tentativamente para finales del 2010).
This methodology will be finalized within the framework of the CISC meetings in order to be presented at the next regular meeting of the SIRG (tentatively scheduled for the end of 2010).
Consistiendo de solo 44.420 transistores (comparado con promedios de aproximadamente 100.000 en un diseño CISC de esa época) RISC-I solo tenía 32 instrucciones, y aun así sobrepasaba el desempeño de cualquier otro diseño de chip simple.
Consisting of only 44,420 transistors (compared with averages of about 100,000 in newer CISC designs of the era) RISC-I had only 32 instructions, and yet completely outperformed any other single-chip design.
Para los procesadores con arquitectura RISC, esta es la única forma, pero arquitecturas CISC como x86 soportan otras técnicas adicionales.
This is the only technique provided for many RISC processors, but CISC architectures such as x86 support additional techniques.
Para los procesadores con arquitectura RISC, ésta es la única forma, pero arquitecturas CISC como x86 soportan otras técnicas adicionales.
This is the only technique provided for many RISC processors, but CISC architectures such as x86 support additional techniques.
Durante la sesión de clausura del evento, los representantes de la sociedad civil presentaron sus recomendaciones a la CISC, y tuvieron también la oportunidad de intercambiar ideas sobre los temas de la agenda interamericana.
During the closing session of the event, civil society representatives presented their recommendations to the CISC, where they also had the opportunity to exchange ideas on the subjects of the inter-American agenda.
