Java WebStart se pone en marcha y descarga los componentes que la aplicación necesita.
Java WebStart is launched and downloads the components needed by the application.
Se iniciará Java WebStart y empezará la instalación.
Java WebStart will begin and the installation will start.
Los otros tres se pueden instalar en el ordenador mediante Java WebStart desde la página de descargas.
The other ones can be installed in the computer through Java WebStart.
Abrir el gestor de aplicaciones de Java WebStart.
Open the Java WebStart application manager.
Java WebStart crea accesos directos o lanzaderas de las aplicaciones en el escritorio y en el menú de inicio.
Shortcuts for the applications in the desktop and in the start menu can be created by Java WebStart.
Este sistema utiliza el Java WebStart para arrancar un asistente de instalación, que completará el proceso de modo automático.
This system uses Java WebStart to run the installation wizard which will finish the installation process automatically.
Poner en marcha la ventana de control de Java WebStart, buscar el icono de la aplicación y ponerla en marcha.
By launching the Java WebStart control panel, looking for the icon of the application and clicking on it.
Durante el proceso de descarga inicial o actualización de las aplicaciones Java WebStart puede ocurrir que algún elemento se estropee e impida el normal funcionamiento de los programas.
During the first download or the update process of the Java WebStart applications, some elements could break down blocking the proper working order.
Java WebStart acostumbra a preguntar si se desea crear el acceso directo (shortcut, según el idioma utilizado por Java).
The Java WebStart used to ask if you want to create a shortcut.
Las aplicaciones que requieren el despliegue de versiones de Java específicas mediante esta función deberán optar por otras soluciones de despliegue, como Java WebStart.
Applications that require specific Java versions deployed using this feature must switch to alternate deployment solutions such as Java WebStart.
Se puede hacer desde el menú inicio, buscando un icono con el texto "Java WebStart" o, más fácil, pinchando en este enlace.
You can do it from the Start Menu, searching the icon called "Java WebStart" or, even easier, following this link.
Las nuevas traducciones se irán incorporando a los módulos de JClic, que se actualizarán automáticamente gracias al sistema Java WebStart.
The new translations will be added to the JClic modules, which will be automatically updated thanks to Java WebStart.
Las aplicaciones que forman JClic se ponen en marcha con un sistema llamado Java WebStart.
The JClic applications run with a system named Java WebStart.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
