La construcción de edificios no residenciales ha tomado un peso muy importante dentro de nuestra actividad edificatoria, en esta tipología de edificios englobamos los destinados a atención sanitaria, oficinas, naves industriales.
The construction of non-residential buildings has taken a very important role in our building activity in this type of buildings we include those for healthcare, offices, industrial buildings.
Aunque la actividad edificatoria no se paralizó nunca, adquirió un nuevo sentido en los primeros años del siglo XVII.
This building activity took a new turn in the last years of the 16th century and the first years of the 17th century.
La tesis es una nueva aportación al estudio del territorio rural, paisaje que ha recibido menos atenciones por parte del Urbanismo, y que actualmente está experimentando una fuerte transformación, debida entre otras cosas a una fuerte actividad edificatoria.
This thesis is a new contribution to the study of rural territory, a landscape that has received less attention by Urbanism and is currently undergoing an important transformation, partly due to a strong building activity.
Sin embargo, la desenfrenada actividad edificatoria disminuye y fragmenta tales áreas con el consecuente detrimento de su carácter y valor, cuando no las borra totalmente.
Nevertheless, the unbridled building activity diminishes and fragments those areas to the consequent detriment of their character and value, if not obliterating them completely.
Como consecuencia, se ralentiza peligrosamente la actividad edificatoria e inmobiliaria, se expulsa del mercado laboral a una masa ingente de asalariados y continúa sin resolverse el problema de la escasez de vivienda para distintos colectivos.
As a result, building and real estate activity slows dangerously, a huge mass of employees is moved out from the labor market, while the problem of lack of housing for different social groups remains unsolved.
El principal objetivo de la actividad edificatoria del rey en este momento, sin embargo, era el castillo de Windsor.
The real focus of activity in the king's works at this time, however, was Windsor Castle.
En ese caso, podría identificarse con el templo de Atenea recordado por Polieno (Estratagemas, 6.51) en relación con la actividad edificatoria de Terón tras su toma de poder.
In that case, it could be identified with the temple of Athena recorded by Polyaenus (Stratagems 6.51) in relation to the building activities of Theron in connection with his seizure of power.
Varadero Los Varaderos fueron construidos a principios del siglo XX al inicio de una etapa de gran actividad edificatoria en el Puerto de Valencia, cuando se ejecutaron los Tinglados y depósitos, la Estación Marítima, las verjas y la urbanización.
Varadero The dry docks were built in the early twentieth century, at the beginning of a period of great construction activity in the Port of Valencia, when the warehouses, the Maritime Station, the rails and the urbanisation were all built.
Se atestigua poca actividad edificatoria original durante su reinado.
There is little evidence for military action during Nyuserre's reign.
La construcción de edificios no residenciales ha tomado un peso muy importante dentro de nuestra actividad edificatoria, en esta tipología de edificios englobamos los destinados a atención sanitaria, oficinas, naves industriales.
The construction of non-residential buildings has taken a very important role in our building activity in this type of buildings we include those for healthcare, offices, industrial buildings.
