Translation of "asegurador o reasegurador" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
insurer or reinsurer
A fin de garantizar una supervisión eficaz, es fundamental que la supervisión se realice tanto in situ como a distancia, por lo que se faculta a los supervisores para llevar a cabo verificaciones in situ en los locales del asegurador o reasegurador.
In order to ensure effective supervision, it is essential that supervision is carried out both on-site and off-site; supervisory authorities are therefore given the power to conduct on-sight inspections at the premises of an insurer or reinsurer.
«asegurador cedente» un asegurador o reasegurador que sea contraparte de un reasegurador aceptante en el marco de un contrato de reaseguro; b
'Ceding insurer' means an insurer or reinsurer that is counterparty to an assuming reinsurer under a reinsurance agreement
| (Ámbito federal): La compra de servicios de reaseguros por un asegurador canadiense, que no sea asegurador o reasegurador de seguro de vida, a un reasegurador residente está limitada al 75 por ciento de los riesgos aceptados por el asegurador que compra el reaseguro.
| (Federal): The purchase of reinsurance services by a Canadian insurer, other than a life insurer or reinsurer, from a resident reinsurer is limited to no more than 75 per cent of the risks undertaken by the insurer purchasing the reinsurance.
Razón social de la entidad que haya transferido el riesgo de suscripción a otro asegurador o reasegurador incluido en el ámbito del grupo, según se define en el artículo 212, apartado 1, letra c), de la Directiva 2009/138/CE.
Legal name of the entity that has transferred the underwriting risk to another insurer or reinsurer within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC
El pleno de retención de un asegurador o reasegurador autorizado a operar en la República Dominicana puede ser el equivalente al 10 por ciento de su patrimonio.
The retained line of an insurer or reinsurer authorized to operate in the Dominican Republic may be the equivalent of 10 percent of its equity.
Para operar localmente, todo asegurador o reasegurador debe solicitar la autorización de la Superintendencia.
To operate locally, an insurer or reinsurer must apply to the Supervisory Authority for authorization.
«ente regulado» un asegurador o reasegurador autorizado o supervisado por una autoridad de supervisión de la Unión Europea o de los Estados Unidos; h
'Regulated Entity' means an insurer or reinsurer authorised or supervised by a Supervisory Authority of the European Union or the United States
Desarrollamos esta especialidad, abarcando toda la problemática que afecta al mercado asegurador o reasegurador.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "asegurador o reasegurador" in Spanish
