Translation of "aseguradora o reaseguradora" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
insurance or reinsurance
insurer or reinsurer
Regulatorio: autorización administrativa para el ejercicio de la actividad aseguradora o reaseguradora y revocación; inspección de seguros, crédito y caución.
Regulatory: administrative authorization for the exercise of the insurance or reinsurance activity and revocation; insurance inspection, infringements and sanctions.
Societario: constitución de la entidad aseguradora o reaseguradora, establecimiento de sucursales de entidades extranjeras, ejercicio de la actividad aseguradora en régimen de libre prestación de servicios.
Corporate Law: constitution of the insurance or reinsurance agency, establishment of branches of foreign entities, exercise of the insurance activity under the freedom to provide services.
Las compañías de seguros autorizadas a operar en Guatemala deben tener como objeto exclusivo el funcionamiento como aseguradora o reaseguradora.
Insurance companies authorized to operate in Guatemala must have as their exclusive purpose that of acting as an insurer or reinsurer.
Reaseguradoras: proporcionan cobertura de seguro a otra aseguradora o reaseguradora.
En caso de adquisición de participaciones que alcancen el 5% del capital social o de los derechos de voto en una entidad aseguradora o reaseguradora española deberá informarse a la DGS en un plazo máximo de diez días hábiles desde dicha adquisición.
In the event of acquisition of holdings amounting to 5% of the share capital or the voting rights of a Spanish insurance or reinsurance entity, the DGS is required to be informed within a maximum of ten business days counted as from the acquisition date.
Al iniciar nuestro análisis, convenimos con Argentina en que una crisis en el sector de los seguros y de los reaseguros que implique una pérdida de capacidad aseguradora o reaseguradora puede sobrevenir en un período corto de tiempo y menoscabar la estabilidad financiera y la economía real.
At the beginning of our analysis, we expressed agreement with Argentina that a crisis in the insurance and reinsurance sector involving a loss of insurance or reinsurance capacity might occur within a short period of time and harm financial stability and the real economy.
Según Argentina, una crisis en el sector de seguros y de reaseguros que implique una pérdida de capacidad aseguradora o reaseguradora puede sobrevenir en un período corto de tiempo y menoscabar la estabilidad financiera y la economía real.
According to Argentina, a crisis in the insurance and reinsurance sector involving a loss of insurance or reinsurance capacity could quickly erupt and damage financial stability and the real economy.
Conforme a la Ley Nº 8653, para desarrollar la actividad aseguradora o reaseguradora es indispensable obtener una autorización administrativa de la SUGESE.
Under Law No. 8653, to engage in insurance or reinsurance it is essential to obtain an administrative authorization from SUGESE.
Este documento define la retrocesión como el reaseguro cedido por un reasegurador a otra entidad aseguradora o reaseguradora para liberar una parte de los riesgos por él asumidos, equilibrando así sus resultados y homogéneizando sus responsabilidades.
This document defines retrocession as reinsurance ceded by a reinsurer to another insurance or reinsurance company in order to release a part of the risks it has written and, in this way, stabilizing its results and homogenizing its liabilities.
Además, si un individuo retira su consentimiento para que una aseguradora o reaseguradora procese sus Categorías especiales de Datos Personales puede que no sea posible que la cobertura del seguro continúe.
In addition, if an individual withdraws consent to an Insurer's or Reinsurer's processing of their Special Categories of Personal Data, it may not be possible for the insurance cover to continue.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "aseguradora o reaseguradora" in Spanish
