Translation of "cladding" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
El siguiente proceso es, en gran parte, igual al del cladding.
The following process is largely identical with cladding.
Cada taller está completamente equipado con un conjunto completo de equipamiento moderno para soldadura, cladding, mecanizado, rolado y forjado.
Each workshop is fully equipped with a comprehensive list of modern equipment for welding, cladding, machining, rolling and forming.
Hasta el momento, el cladding con láser parecía inadecuado ya que el proceso era demasiado lento y no permitía un recubrimiento lo suficientemente delgado.
Hitherto, laser-based cladding seemed unsuitable because the process was too slow and did not allow for sufficiently thin coatings.
Esto hace que una misma fuente láser pueda ser utilizada para el desarrollo de procesos tan distintos como el corte, la soldadura o el cladding.
What this actually means is that a single laser source can be used to develop completely different processes such as cutting, welding or cladding.
Láser "cladding": novedosa técnica de aporte de material
Laser "cladding": novel technique of contribution of material
Los métodos convencionales de recubrimiento duro, por ejemplo, plasma cladding con aporte de polvo, no ofrecen una vida útil tan prolongada.
In comparison, conventional hard plating methods such as plasma powder cladding do not attain sufficiently long lifetimes.
Por ejemplo, los láseres se pueden integrar en una fresadora de doce ejes y usarse, además de para el cladding con polvo, para soldar y endurecer.
For example, lasers can be integrated into a twelve-axis milling machine and can be used, besides powder cladding, for welding and hardening.
El factor más importante para el éxito del proceso de strip cladding es tener la combinación correcta de
The most important factor to the success of the strip cladding process is to have the right combination of
Ya sea que se trate de revestimiento/ cladding con láser en la industria del petróleo y gas, la fabricación aditiva para la integración en máquinas herramientas o la reparación de soldadura en alturas ventiladas, nuestros láseres industriales ligeros y móviles lo ayudarán en casi todo.
Whether it is coating/ laser cladding in the oil and gas industry, additive manufacturing for integration in machine tools, or repair welding in airy heights, our light and mobile industry lasers will support you in almost everything.
Descripción de los materiales de protección utilizados en las cubiertas primaria y secundaria del revestimiento (cladding) de la fibra, incluyendo sus propiedades físicas y químicas, además de señalar si es necesario quitarlos durante un empalme.
Description of the protective materials used in the primary and secondary layers of the fiber cladding, including their physical and chemical properties, as well as, stating whether it is necessary to remove them during a splice.
Actualmente, los láseres diodo se utilizan en la fabricación aditiva de componentes: el cladding con láser diodo permite producir las formas y estructuras deseadas casi sin pérdida de material, retrabajo o desgaste de la herramienta en un solo paso.
Diode lasers are now used in the additive manufacturing of components: diode laser-based cladding makes it possible to produce the desired shapes and structures almost without material loss, rework or tool wear in only one single step.
El cladding con láser, también denominado deposición de metal por láser (fabricación aditiva por deposición de energía directa), se está volviendo cada vez más importante.
Laser cladding, also called laser metal deposition (direct energy deposition additive manufacturing) in this context, is in this case becoming increasingly important.
Modificando el uso del haz láser respecto al procedimiento habitual usado en, por ejemplo, la fabricación de plaqueados metálicos (cladding), pueden llegar a lograrse notables avances...
By modifying the use of the laser beam with respect to the usual procedures as cladding, remarkable advances could be expected.
