Me he codeado con ellos, de cerca, el trabajo nos unía.
Un escenario en el cual Enea, como viene haciendo desde hace años, se ha codeado con las firmas fabricantes de equipamiento de mobiliario y complemento de decoración más reconocidas a nivel mundial.
It is a scenario where Enea, as it has been doing for years, has rubbed shoulders with the world's most recognized manufacturers of furniture equipment and decoration accessories.
Claro que me he codeado con algunos, después de toda una vida en el negocio.
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade.
Seguramente te has codeado con unos pocos, después de una vida en el comercio.
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade.
También, las termitas tienen antenas relativamente rectas mientras que las hormigas han codeado las antenas.
Also, termites have relatively straight antennae while ants have elbowed antennae.
Las termitas tienen antenas rectas y las hormigas han codeado las antenas
Termites have straight antennae and ants have elbowed antennae
Mercedes se ha codeado, a lo largo de estos doscientos años, con los personajes más importantes de nuestra historia.
Over these two hundred years, Mercedes has rubbed shoulders with the most important personalities of our history.
He vivido en muchos estados, y me he codeado con mucha gente como tú.
I've lived in a lot of States, And I've rubbed elbows with a lot of people like you.
¿Alguna vez codeado con las celebridades?
You ever rubbed elbows with any celebrities?
Desde 1957, artistas, escritores, intelectuales y grandes políticos de Martinica se han encontrado y se han codeado aquí.
Since 1957, artists, writers, intellectuals and great politicians Martinique have met and rubbed shoulders.
El Submarino Amarillo se ha codeado en los últimos años con los grandes clubes del viejo continente de forma ininterrumpida (2013-2018).
In recent years, the Yellow Submarine has rubbed shoulders with the biggest clubs in the continent (2013-18).
Mi buen amigo Bill Withers se ha codeado con gente de todo tipo en la vida.
My good friend, Bill Withers, has rubbed shoulders with people from all walks of life.
Por su parte, Baldizón se ha codeado con la élite empresarial de Nicaragua, antigua aliada de Ortega, con motivo de la construcción de un hotel y otros proyectos.
For his part, Baldizón has rubbed shoulders with Nicaragua's elite business class - former allies of Ortega - through the construction of a hotel and other investment projects.
