Con todo, aún no has leído lo más impresionante de este complejo edificatorio, lo que ideó el grupo de arquitectura SL Rasch, especializado en estructuras ligeras, para su coronación.
However, you still have not read the most impressive of this building complex, which was conceived by the Rasch SL architecture group, specialized in lightweight structures, for its coronation.
El objeto de este proyecto consiste en la rehabilitación de las fachadas exteriores, laterales y trasera, del complejo edificatorio llamado Edificio Neo, propiedad de San José Inmobiliaria.
The objective of this project consists in the rehabilitation of the exterior, lateral and back façades of the building complex called Neo building, property of San José developer.
El convenio suscrito entonces fue actualizado en 1994, hasta entonces hizo necesario el traslado de parte de las dependencias del Museo de Bellas Artes al complejo edificatorio conocido como Nuevos Museos.
The removal of the mezzanine existing until then required moving some of the departments of the Museum of Fine Arts to the building complex known as New Museums.
Todo el complejo edificatorio, formado por dos familias de naves y una pasarela elevada que las relaciona, puede considerarse un observatorio para contemplar y disfrutar el mar.
The entire complex consists of two sections connected by an elevated walkway, which can be enjoyed as an observatory from which to watch and appreciate the sea.
El reto de la intervención se basa en la necesidad de colocar una arquitectura que module y filtre los flujos de personas y transportes en el acceso de un complejo edificatorio de gran ocupación.
The challenge of the intervention lies in the need to install an architecture that modulates and filters the flow of people and transportation at the access to a densely built-up complex.
El resultado es un complejo edificatorio que se evade de las condiciones un tanto caóticas y desestructuradas de su entorno, concentrándose en dar solución al complejo programa funcional planteado por la propiedad.
The result is a built complex that escapes the somewhat chaotic and unstructured conditions of its setting, focusing on providing a solution for the complex functional programme that the
Eduard Permanyer (TDA Arquitectura) presentó el trabajo que están realizando para Iberdrola Inmobiliaria en el complejo edificatorio Porta Firal y su entorno urbano.
Eduard Permanyer (TDA Architectura) presented the work accomplished for Iberdrola Inmobiliaria in Porta Firal, a complex building and its urban environment.
Identificamos dos niveles de trabajo: la resolución de un complejo programa y la comprensión de este nuevo edificio como piedra angular entre las construcciones del complejo edificatorio del octógono de Leipziguer Platz y el propio complejo del Bundesrat.
We identify two levels of work: The resolution of a complex program and the understanding of this new building as a cornerstone between the octagon constructions in Leipziguer Platz and Bundesrat complex itself.
