Los supermercados adoptan el pan como artículo reclamo para estimular compras complementarias.
Supermarkets commonly adopt bread as a loss leader to stimulate complementary purchases.
Los críticos elogiaron al elenco coral por su química y técnicas narrativas complementarias.
The critics praised the ensemble cast for their chemistry and complementary storytelling techniques.
Su delegación tiene tres observaciones complementarias con respecto a la notificación de México.
His delegation had three follow-up comments with respect to Mexico's notification.
Ello exige verificaciones complementarias mediante otras pruebas y bases de datos disponibles.
This requires additional checks through other available evidences and data basis.
También deberá preverse la posibilidad de recurrir a penas alternativas o complementarias.
The possibility of alternative or additional penalties should also be envisaged.
Sus personalidades son como las dos caras de la misma moneda, contrastantes pero complementarias.
Their personalities are like two sides of the same coin, contrasting yet complementary.
En este sentido, receptor y donante de hígado ofrecen perspectivas complementarias.
In this regard, liver recipients and donors show complementary perspectives.
Las investigaciones en ambos sectores deben ser conscientemente complementarias y no competitivas.
Public- and private-sector research should be consciously complementary and not competitive.
A finales del siglo, un espectro de monedas complementarias había surgido.
By the end of the century, complementary currencies had emerged.
Por eso es necesario adoptar medidas específicas complementarias de la cooperación operacional.
Thus, operational cooperation and specific complementary monitoring measures are needed.
Telite ofrece piezas complementarias para dar un mejor acabado a su trabajo.
Telite offers complementary items for a better finish of your work.
Las terapias alternativas o complementarias deben discutirse con el especialista en tratamiento.
Alternative or complementary therapies should be discussed with the treating specialist.
En ese concierto, la vivienda distingue tres volumetrías autónomas y complementarias.
In this concert, housing distinguishes three autonomous and complementary titrations.
