Confesores no están calificados para conceder estas dispensas a menos que hayan sido expresamente delegadas para esto.
Confessors are not qualified to grant these dispensations unless they have been explicitly delegated thereunto.
Other results
Si éstos no están dispuestos y el número de comulgantes es muy grande, el sacerdote puede llamar en su ayuda a ministros extraordinarios, es decir, acólitos ritualmente instituidos o también otros fieles que hayan sido ritualmente delegados para esto.
If such priests are not present and there is a very large number of communicants, the priest may call upon extraordinary ministers to assist him, i.e., duly instituted acolytes or even other faithful who have been deputed for this purpose.
Para los delegados sindicales esto significaba que la derrota legal que habían infligido a ICTS podría ser revocada y todo lo que les quedaría tras seis años de luchas serían agobiantes facturas legales.
For the shop stewards this meant that the legal defeat they had inflicted on ICTS could be reversed and all they would have to show for six years of struggle would be crippling legal bills.
Para algunos delegados, esto se debe a que el ítem fue discutido aislado de cuestiones "reales" de la restauración, en especial la REDD+ y la producción de biocombustibles en las tierras degradadas, que están en la agenda de OSACTT 16.
For some delegates, this is because the item was discussed in isolation from the "real" restoration issues, in particular REDD+ and biofuel production on degraded land, which are on the agenda of SBSTTA 16.
Desde la fusión, muchas tareas se han delegado para mejorar la eficiencia entre el personal.
Since the merger, many tasks have devolved to enhance efficiency among the staff.
La confianza es esencial al seleccionar un delegado para decisiones financieras delicadas.
Trust is essential when selecting a delegatee for sensitive financial decisions.
Cada región debe designar a su responsable o un delegado para participar.
Every region ought to designate its responsible or a delegate to participate.
Cada coalición nacional puede designar a dos delegados para participar en la Asamblea.
Each national coalition can nominate two delegates to participate in the Assembly.
El delegado para asuntos de los extranjeros cumple con ello una función múltiple.
In this the Commissioner for aliens' affairs performs a multiple function.
Delegado para corregir errores técnicos en el sitio a sus subordinados o contratistas.
Delegate to fix technical errors on site to your subordinates or contractors.
Un delegado para el buzón acepta una convocatoria de reunión en su nombre.
A delegate for your mailbox accepts a meeting request on your behalf.
Las tareas complementarias fueron delegadas para asegurar la finalización eficiente del proyecto.
The collateral tasks were delegated to ensure efficient completion of the project.
El gráfico soporta delegados para facilitar el cálculo de funciones matemáticas.
The chart supports delegates für easy calculation of mathematical functions.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
