Translation of "ejercicio de facultades delegadas" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
exercise of powers delegated
exercise of delegated powers
instituciones no gubernamentales en el ejercicio de facultades delegadas en ellas por gobiernos y autoridades centrales, regionales o locales
non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities
instituciones no gubernamentales en el ejercicio de facultades delegadas en ellas por gobiernos o autoridades centrales, regionales o locales
non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities
¿O debería hacerse un argumento "a contrario" para llegar a la conclusión de que los Acuerdos OTC y MSF comportan una definición más amplia de la denominación "institución no gubernamental" y no la limitan a las instituciones que actúan en ejercicio de facultades delegadas?
Or should an argument "a contrario" be applied to get to the conclusion that the TBT and the SPS Agreements cover a wider definition of the term "non-governmental body" and do not limit it to the bodies acting in the exercise of delegated powers?
La aplicación no puede ser llevada a cabo, mediante el ejercicio de facultades delegadas, por el Poder Ejecutivo del Gobierno chileno.
It is not possible for implementation to be carried out through the exercise of delegated powers by the executive department of the Chilean government.
Sus disposiciones se aplican a las medidas que afecten al comercio de servicios adoptadas o mantenidas por los gobiernos y las autoridades centrales o locales de las Partes, y los órganos no gubernamentales en el ejercicio de facultades delegadas por los gobiernos o las autoridades centrales o locales.
It applies to measures affecting trade in services adopted or maintained by central or local governments and authorities of the Parties; and non-governmental bodies in the exercise of powers delegated by central or local government or authorities.
autoridad competente cualquier administración de una Parte, u organismo no gubernamental en el ejercicio de facultades delegadas por cualquier administración de una Parte, que conceda una autorización
competent authority means any government of a Party, or non-governmental body in the exercise of powers delegated by any government of a Party, that grants an authorisation
También comprenden las instituciones no gubernamentales en el ejercicio de facultades delegadas en ellas por el gobierno.
It also covers non-governmental bodies if they have been delegated power from the government.
Por último, las juntas provinciales de comercialización de la leche, en ejercicio de facultades delegadas, suministra materialmente la leche a los elaboradores.
Entre esas medidas estarían incluidas las que afectaran al suministro electrónico de servicios, y asimismo las adoptadas por instituciones no gubernamentales en el ejercicio de facultades delegadas.
These measures would include those which affect the electronic supply of services, and would also include measures taken by non-governmental bodies in the exercise of designated authority.
Para el caso de las profesiones reguladas, los profesionales deben estar inscritos en los respectivos colegios profesionales en ejercicio de facultades delegadas por el Gobierno.
For regulated professions, professionals must be members of the respective professional associations, to which the Government has delegated the appropriate authority.
En el ejercicio de facultades delegadas, la Comisión cree que no pondrá a disposición la documentación legislativa hasta la adopción del texto definitivo.
Under delegated powers the Commission believes it will not make legislative papers available until adoption of the final text.
Preguntó si Suiza consideraba que estas instituciones prestaban servicios públicos en ejercicio de facultades delegadas.
He asked whether Switzerland considered that these provided governmental services under delegated authority.
He de recordar a esta Asamblea y a la Comisión que el 90% de cerca de los 5.000 actos jurídicos adoptados cada año en la Unión Europea se dictan en ejercicio de facultades delegadas.
I would remind the House and the Commission that 90% of some 5000 legislative acts adopted every year in the Union are under delegated powers.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
