¡Las Hermanas aquí en el Monasterio de la Anunciación en Bismarck, Dakota del Norte, nos estamos preparando para recibir a las Hermanas Delegadas y otras personas de todos nuestros monasterios miembros en nuestra reunión trienal del Capítulo de la Federación en julio!
We Sisters here at Annunciation Monastery in Bismarck, ND, are getting ready to host Sister delegates and others from all of our member monasteries at our triennial Federation Chapter meeting this July!
Nombrar, a petición de la Visitadora o Visitadoras del país, y su Consejo, a las Hermanas Delegadas Nacionales.
To name, at the request of the Visitatrix or Visitatrices and her Council, of a country the National Sister Delegates.
Con ocasión del capítulo general, durante el cual en estos días se hallan reunidas usted y las hermanas delegadas, me alegra enviar a cada una un saludo cordial juntamente con la seguridad de mi cercanía espiritual.
On the occasion of the General Chapter for which you and the delegates are meeting in these days, I am delighted to send a greeting to each of you, with the assurance of my spiritual closeness.
La asamblea federal esta formada por la Presidenta y sus consejeras, la Abadesa de cada monasterio de la federación y dos hermanas delegadas de cada monasterio.
The federal assembly is composed of the president and her councilors, the abbess of each monastery of the federation and two delegates from each monastery.
El tiempo capitular es vivido personalmente, en comunidad y entre las comunidades cercanas, con un sentido de responsabilidad, y las hermanas delegadas llegaron al Capítulo provincial con un equipaje cargado por la participación activa de cada hermana de la Provincia.
The chapter time is lived personally, in community and between nearby communities, with a sense of responsibility and the delegates arrived for the Provincial chapter loaded with a baggage full of active participation of every Sister of the Province.
La elección de 4 hermanas delegadas para participar en el Capítulo General se hizo en un clima de oración y serenidad.
The choice of the 4 delegates to participate in the General chapter was made in a climate of prayer and serenity.
Invitamos a las Superioras y Consejos Generales, a las hermanas responsables de la pastoral de jóvenes o a otras hermanas delegadas para representar a su Congregación.
We invite Superiors and Councillors General; Sisters in charge of Pastoral of Young or other Sisters that you might delegate to represent your Congregation to participate.
Reúne a la Superiora General, las Consejeras Generales, Superioras Provinciales y hermanas delegadas elegidas de cada provincia.
It is composed of the General Superior, the General Councilors, the Provincial Superiors and the delegates elected by each province.
Esta ocasión reúne a hermanas delegadas de todas las entidades de la Congregación que disciernen las orientaciones para los siguientes cinco años.
Sister-delegates from all the entities of the Congregation gather for this meeting, in which they discern orientations for the next five years.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "hermanas delegadas" in Spanish
