Translation of "legadas" in English
Explota las inversiones legadas; incorpora tecnología, entrega y gestión avanzadas.
Exploit legacy investments; incorporate advanced technology, delivery and management.
Posibilita el retorno máximo de aplicaciones legadas en la empresa.
Enables the maximum return of legacy applications in the company.
Atesoraba las cartas legadas que revelaban la historia de su familia.
She treasured the bequeathed letters that revealed their family's history.
Apreciaba las recetas legadas que provenían de las cocinas de sus antepasados.
She appreciated the bequeathed recipes that came from her ancestors' kitchens.
Quiere que piensen que el castillo y las tierras le han sido legadas.
Wants to think that the castle and lands have been bequeathed.
Las obras maestras del artista fueron legadas a un museo para inspirar a futuros artistas.
The artist's masterpieces were bequeathed to a museum to inspire future artists.
Consultoría y servicios de transformación de negocio para aplicaciones legadas.
Consulting and business transformation services for legacy applications.
Me habló de dos cosas que le habían sido legadas.
You spoke of two things bequeathed to you.
Las formas de propiedad legadas por las sociedades feudales y despóticas podrían sobrevivir, pero su contenido se convertiría capitalista.
The property forms bequeathed by feudal and despotic societies could survive, but their content would become capitalist.
Extraer la lógica de negocios contenida en sus aplicaciones legadas
Extract business logic embedded in legacy applications.
Convertir colores también puede realizarse a través de los perfiles, pero estos tienen en cuenta tablas de conversión legadas y expectaciones subjetivas.
Converting colors can be done with profiles, but takes legacy conversion tables and expectations into account.
Amplíe sus soluciones legadas con soluciones de compras en la nube
Extend your legacy solutions with procurement in the cloud
Se exponen algunos de los libros y fotografías, las cuales fueron legadas o donadas para las colecciones por varios benefactores que hicieron el viaje.
On display are some of the books and photographs, which were bequeathed or donated to the collections by several benefactors who made the journey.
