We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
reinsurance market
Esta entidad luego cede una porción de los riesgos asumidos al mercado reasegurador internacional (retrocesión) para cubrirse ante eventuales pérdidas.
This entity then assigns part of the risks it has assumed to the international reinsurance market (retrocession) to cover itself from potential losses.
La propuesta del presente trabajo consiste en proporcionar a la cedente, que es como se le conoce a una compañía de seguros en el mercado reasegurador, una herramienta para elegir cierto producto de reaseguro, cuando se encuentre ante el problema de toma de decisiones.
The purpose of this paper is to provide the ceding company, which is how an insurance company is known in the reinsurance market, with a tool to make better decisions about choosing a certain reinsurance product, when faced with the issue of decision making.
Riesgos extremos y el mercado reasegurador El balance de un reasegurador refleja su aceptación presente y pasada de riesgos a través de su actividad de aseguramiento.
Peak risks and the reinsurance market A reinsurer s balance sheet reflects its current and past acceptance of risks through its underwriting activity.
El no cumplimiento de estas condiciones implica la denegación de acceso al mercado reasegurador argentino tanto de forma transfronteriza como mediante presencia comercial.
Non-compliance with these conditions entails denial of access to the Argentine reinsurance market both in cross-border mode and through commercial presence.
A pesar de haber adoptado un compromiso sin limitaciones en materia de acceso a los mercados respecto del suministro del servicios de reaseguro de forma transfronteriza, Argentina no permite un acceso pleno a su mercado reasegurador vía modo 1.
Despite having assumed a commitment without limitations in respect of market access for the supply of cross-border reinsurance services, Argentina does not permit full access to its reinsurance market under mode 1.
Panamá observa, no obstante, que las medidas argentinas relativas al reaseguro siguen siendo discriminatorias bajo el artículo II:1 del AGCS, y siguen limitando el acceso al mercado reasegurador argentino en modo 1 en contravención del artículo XVI del AGCS.
Panama observes, however, that the Argentine measures on reinsurance continue to be discriminatory under Article II:1 of the GATS, and continue limiting access to the Argentine reinsurance market under mode 1, in breach of Article XVI of the GATS.
Argentina no ha justificado su limitación al acceso al mercado reasegurador argentino por parte de proveedores extranjeros vía modo 1 bajo el párrafo 2(a) del Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS.
Argentina has not justified its restriction on access to the Argentine reinsurance market by foreign suppliers through mode 1 under paragraph 2(a) of the GATS Annex on Financial Services.
Tenemos la capacitación y estamos convencidos de que el servicio especializado y personalizado es la clave para determinar las necesidades de cada riesgo que requiere Reaseguro, por ello trabajamos para ser sus representantes en el Mercado Reasegurador.
We are trained and convinced that the specialized and personal service is the key to determine the specific necessities of each risk requiring Reinsurance; therefore, we work hard to be your representatives in the Reinsurance Market.
Nacional de Reaseguros, S.A. mantiene y acrecienta su presencia activa en el Mercado reasegurador desde su fundación en 1939.
Nacional de Reaseguros, S.A. maintains and has increased its active presence in the reinsurance market since its creation in 1939.
Plantilla joven y conocedora, con experiencia en el mercado Reasegurador internacional e importante red de relaciones con Reaseguradoras Internacionales, otros proveedores de capacidad de Reaseguro (Agencias de Suscripción) y/o Corredores especializados en Reaseguro.
Young and knowledgeable work force, practised in the international Reinsurance market and with important network of International Reinsurers, other Reinsurance capacity providers (underwriting agencies) or specialized Reinsurance brokers.
Europa es un actor fundamental en el mercado reasegurador internacional, pero esto no lleva aparejado un reconocimiento como máxima autoridad a la que acudir en busca de consejo y asesoramiento.
Europe is a major player in global reinsurance, but it is not necessarily recognised as the foremost authority whose expertise is sought after.
10 Pese al tamaño y concentración del mercado reasegurador, el alcance de las quiebras de compañías de reaseguros ha sido limitado.
In spite of the reinsurance market s size and concentration, failures of reinsurance companies have remained limited in scope.
Adicionalmente, a través de los años hemos ganado reputación actuando en representación del Mercado Reasegurador de Londres e internacional.
In addition, through the years we have earned a significant reputation for our work on behalf of the London and Worldwide Reinsurance markets.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "mercado reasegurador" in Spanish
