También deben abordarse a nivel nacional los obstáculos a la renovación del parque edificatorio existente basados en una división de incentivos entre los diferentes actores.
Obstacles to the renovating of the existing building stock based on a split of incentives between the different actors concerned should also be tackled at national level.
Las variables más ampliamente estudiadas han sido: ubicación respecto a la línea de costa, edad del parque edificatorio (dividido por épocas de especial relevancia) y tipología de crecimiento urbanístico.
The most widely studied variables were: location at the waterfront, age of the building stock (divided by periods of special importance) and type of urban growth.
Esta tesis propone una metodología para caracterizar el comportamiento energético pasivo del parque edificatorio residencial existente considerando su contexto urbano, que permite realizar un diagnóstico energético de áreas urbanas consolidadas e identificar aquellas con mayor vulnerabilidad energética.
This PhD proposes a methodology for characterising the passive energy performance of the existing residential building stock by considering its urban context to make an energy diagnosis of consolidated urban areas and to identify those with the greatest energy vulnerability.
Este trabajo constata la utilidad de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) para el diagnóstico energético de áreas urbanas consolidadas en el marco de la evaluación energética del parque edificatorio residencial.
This study aims to demonstrate the utility of the Geographic Information Systems (GIS) to perform the energy diagnosis of existing urban areas. To do this, a methodology for the energy assessment of the residential building stock has been developed.
A la necesidad de reducir el consumo energético del parque edificatorio se añade la escasa capacidad en nueva construcción.
There is a need to reduce energy consumption of the existing building plus the new addition.
Se eligen estos cinco por ser característicos de las principales geometrías existentes en el parque edificatorio mundial.
These five models were chosen because they are typical of the main geometries existing in the global building market.
El mantenimiento del parque edificatorio así como de las infraestructuras es uno de los grandes retos económicos actuales.
The maintenance of buildings and infrastructures is one of the great current economic challenges.
A lo largo del artículo se señala que el principal desafío para la mejora de la eficiencia energética del parque edificatorio de nuestro país está en la rehabilitación de edificios, fundamentalmente de viviendas.
stumbling block to any improvement in the energy efficiency of the stock of buildings in this country lies with the renovation of buildings and primarily residential buildings.
Asumiendo la necesidad de reducir este consumo se han planteado, desde los organismos de dirección europeos, unos objetivos (objetivos 20-20-20) para hacer más eficiente el parque edificatorio.
Due to the need to reduce this consumption, European decision-making institutions have proposed aims (20-20-20 aims) to render building equipment more efficient.
Palabras clave: parque edificatorio, demanda energética, confort térmico, mapa energético, regeneración urbana, SIG.
Keywords: building-stocks, energy demand, thermal comfort, energy map, urban regeneration, GIS.
El hecho de que no sea necesario acometer derribos del parque edificatorio ni implementar cambios de gran calado en el planeamiento urbano, hace de las Supermanzanas un instrumento capaz de mejorar la vida de los habitantes de ciudades de cualquier tipología.
The fact that it is not necessary to implement major changes in urban planning, such as the restructuring of urban parks, makes the model of the Superblock an essential tool for mobility, capable of improving the lives people in cities of any type.
Asimismo, las administraciones públicas han realizado esfuerzos significativos con el fin de promover la mejora del parque edificatorio existente, con el fin de cumplir con los compromisos europeos para el "Horizonte 2020".
Following the European commitment of "Horizon 2020", public administrations have made significant efforts towards energy efficiency improvement in existing buildings.
Conviene que los Estados miembros puedan adoptar medidas alternativas rentables que permitan conseguir una mejora equivalente de la eficiencia energética de los edificios del parque edificatorio de las Administraciones centrales.
It should be possible for Member States to take alternative cost-efficient measures to achieve an equivalent improvement of the energy performance of the buildings within their central government estate.
