Deberías comprobar regularmente cualquier script que termine en estado zombi.
You should regularly check for any script that finishes in a zombie state.
Y claro, contar con un script que haga la tarea.
El mismo script que se ejecutó durante el proceso de instalación.
The same script which was run during the installation process.
Puedes basar tu trabajo en el script que te proporcionamos más abajo.
You may base your work on the script which is provided below.
La segunda casilla permite indicar al script que ejecute antes cualquier aplicación.
The second checkbox lets you direct the script to run any application first.
El comando chowns le permite al script que escriba un nuevo archivo de configuración config.php.
The chowns allow the script to write a new config.php file.
Hook es un script que pone en ejecución el ramdisk inicial.
A hook is a script that executes in the initial ramdisk.
El script que le ofrecemos aquí permite lanzar la descarga de la aplicación.
The script that we offer you here allows downloading of this application.
Luego ejecutamos un script que simula la carga necesaria para renderizar sitios web.
We then run a script that simulates the load required to render websites.
Puedo escribir un script que fregar fuera de la red.
I can write a script that will scrub it off the network.
Luego tienes que escribir un script que inicie el proceso.
Then you have to write and script that start the process.
En ocasiones, podemos usar un simple script que instale la aplicación deseada.
Sometimes, we can create a simple script that installs the desired application.
Está implementado como un shell script que maneja ssh-agent y ssh-add.
It is implemented as a shell script which drives both ssh-agent and ssh-add.
