Ciertamente me sorprendió mucho descubrir con frecuencia, durante el primer año de mi predicación, que las clases más educadas la encontraran tan edificante y aceptable.
Indeed I was often surprised myself, in the first years of my preaching, to find it so edifying and acceptable to the most educated classes.
La idea de que la naturaleza no construye pronto, pero aún podría ser el hombre, las corporaciones de nuestro alimento , y vamos a recordar sólo virtualmente en los verdes prados, coloridas especies marinas, bosques ricos y la confusión, no creo que tan edificante.
The idea that nature does not build it soon, but still could be man-made, our food corporations , and we will look only at a virtual green meadows, colorful marine species-rich forests and turmoil, I do not think so edifying.
Es por eso el por qué una ocasión como esta es tan edificante como solemne.
Which is why an occasion like this is as uplifting as it is solemn.
Sentarme en una oficina frente a una computadora durante horas y horas nunca puede ser tan edificante y satisfactorio como enseñar y crear accesorios y ver sonrisas en los rostros de los niños es para mí.
Sitting in an office in front of a computer for hours on end can never be as uplifting and fulfilling as teaching and creating props and seeing smiles on children's faces is to me.
Para mí hay algo tan edificante sobre la oración.
Era tan edificante - no puede ser todo sobre el tiempo!!
Ya sea que ustedes la hagan, la escuchen, o bailen con ella, la música será tan edificante, diversa, emocionante, cantable, melódica, felizmente nostálgica o majestuosa en alcance como lo es ahora.
Whether you will be making it, listening to it, or dancing along with it, music will be as uplifting, diverse, thrilling, sing-able, melodic, happily nostalgic or majestic in scope as it is now.
La experiencia fue tan edificante que, cuando salieron de allí, una de las niñas dijo con entusiasmo en la voz: "Ahora vamos a recoger el resto de los juguetes para dárselos"16.
The experience was so uplifting that as they left, one of the girls said with excitement in her voice, "Now let's go and get the rest of the toys for them."16
4Life provee muchas oportunidades, pero ninguna es tan edificante como las que compartimos juntos en servicio .
4Life provides so many opportunities, but none so edifying as the ones we share together in service.
En su obituario, el Padre Fabre escribió: La vida del Padre Egan en los meses que pasó en el noviciado de Stillorgan fue tan edificante, que el Rev.
In his obituary Father Fabre wrote: Father Egan's life during the months he spent in the Stillorgan novitiate, was so edifying that Rev.
Les damos las gracias por su intervención tan edificante.
Amigo mío, tu devoción por las reglas resulta tan edificante como frustrante.
Al final, vagando por la vida con la anhelada figura ideal, qué sensación tan edificante sería.
In the end, wandering through life with the longed for ideal figure, what an uplifting feeling that would be.
