El valor lambda indica la conductividad térmica de un material.
The lambda value indicates the thermal conductivity of a material.
Este flujo de bombeo es la magnitud que describe el valor lambda exacto de la mezcla de forma casi lineal.
This pump current is the measurement which describes the precise lambda value of the mixture almost linearly.
se registrará el valor lambda, y
The Lambda value shall be recorded; and
Además, un analizador de gases de escape calcula el valor lambda de las fracciones en volumen del componente del gas de escape.
Moreover, an exhaust gas analyser calculates the lambda value from the volume fractions of the components of the exhaust gas.
Si el usuario desea tomar una función lambda como un parámetro, el tipo debe ser una plantilla, o debe crear un std::function o un objeto similar para capturar el valor lambda.
If the user wishes to take a lambda function as a parameter, the parameter type must be a template type, or they must create a std::function or a similar object to capture the lambda value.
Un valor lambda de 1.0 significa que, en teoría, todo el oxígeno se ha quemado, o se ha alcanzado la relación ideal de combustible/ aire de precombustión de 14.7 partes de aire a una parte de gasolina de grado premium.
A lambda value of 1.0 means in theory all of the oxygen has combusted, or the ideal pre-combustion fuel to air ratio of 14.7 parts air to one part premium-grade petrol has been achieved.
El fabricante confirmará la precisión del valor lambda registrado en el momento de la homologación en el punto 2.1 como representativo de los vehículos de producción en serie en un plazo de veinticuatro meses a partir de la fecha de concesión de la homologación por el servicio técnico.
The manufacturer shall confirm the accuracy of the Lambda value recorded at the time of type-approval in section 2.1 as being representative of typical production vehicles within 24 months of the date of the granting of type-approval by the technical service.
El valor lambda se utiliza para efectuar cálculos térmicos en edificios y componentes térmicos.
The lambda value is used for thermal calculations on buildings and thermal components.
El valor lambda deberá mostrarse con una resolución de 0,001.
The lambda value shall be displayed with a resolution of 0,001.
se registrará el valor lambda (1).
the Lambda value (1) must be recorded.
determinación de la eficacia del dispositivo de control de emisiones midiendo el valor lambda y el contenido en CO de los gases de escape de acuerdo con el punto 4 o con arreglo a los procedimientos optativos de los fabricantes registrados en el momento de la homologación.
Determination of the efficiency of the vehicle's emission control system by measuring the lambda value and the CO content of the exhaust gases in accordance with section 4 or with the procedures proposed by the manufacturers and approved at the time of type-approval.
Determinación de la eficacia del sistema de control de las emisiones mediante medición del valor lambda y el contenido de CO en los gases de escape de acuerdo con las disposiciones del punto 4.
determination of the efficiency of the vehicle's emission control system by measurement of the lambda value and of the CO content of the exhaust gases in accordance with section 4.
Por eso se tuvo que enriquecer sobre el valor lambda de 1 adicionalmente para elevar las revoluciones del motor.
It had thus, in addition, to be enriched through the Lambda value of more than 1, to increase the engine RPMs.
