Es posible abrir en este caso separadamente el ventanillo o las hojas.
In this case it is possible to open separately a transom or shutters.
En un caso es mostrada la encuadernación que consiste de la caja, dos hojas y el ventanillo.
In one case the cover consisting of a box, two shutters and a transom is shown.
La cámara, ubicada en el ventanillo de la puerta de la casa, suplantaba el papel del artista al ser activada automáticamente cada vez que sonaba el timbre.
The camera, placed in the peephole of the door to the house, takes the place of the artist, being activated automatically every time the bell rings.
Dispone de un ventanillo muy alto y de otro ventanuco en el muro, a los pies de la cama, que permitía al autor ver desde su lecho el oratorio.
It has one small window, up high, and another in the wall at the foot of the bed, which allowed the poet to see the oratory from his bed.
Verticalmente, el fin libre hacia arriba - la hoja se abre como el ventanillo
Vertically, the free end upwards - the shutter opens as a transom
Antes de la instalación en el vano de ventana en las cajas es posible echar las encuadernaciones, el ventanillo, la hoja.
Before installation in a window aperture in boxes it is possible to lay covers, a transom, shutters.
Es segura y conveniente en el uso, permite abrir las ventanas a dos planos, enteramente labrar o abrir como el ventanillo.
It is reliable and convenient in use, allows to open windows in two planes, entirely to plough up or open as a transom.
El ventanillo puede abrirse solamente hacia arriba o en una de las partes laterales, pero a condición de la apertura de las hojas de la encuadernación.
The transom can open only upwards or in one of lateral faces, but under condition of opening of shutters of cover.
Habiendo puesto el ventanillo, en sus partes laterales - los tacos taladran las aberturas bajo la esquina 45º y razzenkovyvajut bajo la cabeza de los tornillos.
Having inserted a transom, in its lateral faces - bruskah drill apertures at an angle 45º and razzenkovyvajut under heads of screws.
Había un modo povorotno-plegable de la apertura de la ventana, cuando la misma hoja, a una cierta posición de la misma mano, es posible abrir y como la ventana regular, y como el ventanillo.
There was a povorotno-folding way of opening of a window when the same shutter, at certain position of the same handle, it is possible to open and as a usual window, and as a transom.
Esquemas de montaje de los paneles de pared05 Las tendencias en el área de las puertas31 Las puertas con el ventanillo, cálculo y montaje de31 todos los artículos
The arrangement of the wall panels05 Doors with transom, calculation and Assembly31 all articles
El bloque Dvupolnyj con el ventanillo y filenchatoj por la puerta
The Dvupolnyj block with a transom and filenchatoj a door
Las ventanas, el ventanillo y la puerta deben ser cerradas.
