Además, cada municipio en cuestión tiene más de la mitad de su población dentro de esta zona edificada.
In addition, each municipality concerned has more than half of its population within this built-up area.
Sin embargo, la compensación es solamente parcial y la zona edificada total crece menos en esta hipótesis.
However, the offset is only partial and total built-up area grows least in this scenario.
El jardín fue particularmente agradable en una zona edificada.
Calles estrechas en una zona edificada, no ayudan, y no funciona cuando esta dentro.
Narrow streets in a built up area don't help, and it no longer works when he's indoors.
El área está fuera de la zona edificada de concreto-tourist-propósito de la isla, pero lo suficientemente cerca como para llegar a ella fácilmente.
The area is out of the concrete- tourist- purpose built area of the island but near enough for reaching it easily.
La única zona edificada de la isla es Mano Juan, un idílico pueblo de pescadores que cuenta con varias pintorescas casas de madera.
The only built area on the island is Mano Juan, an idyllic fishing village with many picturesque wooden houses.
El santuario se levanta al noreste de la zona edificada y conserva su nombre, estando todavía en el campo abierto.
The sanctuary rises north-east of the built-up area and retains its name, being still in the open countryside.
Se mete hacia el bosque, formando el límite periférico al final de la zona edificada.
It backs onto the woods, forming the final outlying limit of the built-up area.
El edificio está situado en el borde de una zona edificada, en el centro de un gran área de desarrollo.
The building is situated on the edge of a built-up area, in the center of a large development zone.
La zona edificada se expande (véase el diagrama) en sintonía con el crecimiento de la población.
The built-up area expands (see chart) in step with growth in population.
Clasificaciones de la cubierta terrestre y del uso de la tierra, como tierra de cultivo, pastizal, tierra arbolada, bosque, desierto, zona urbana o zona edificada
Land cover/use classifications, such as cropland, pasture, woodland, forests, desert, urban or built-up areas
Coloca el triángulo de emergencia a unos 50 m ante el lugar del accidente fuera de zona edificada y 100-200 m en autopista o autovía.
Put the warning triangle about 50 m (165 feet) in front of the accident site outside built-up areas and 100-200 m (330-650 feet) away on a motorway or expressway.
Por «unidad urbana» se entiende una comuna o un grupo de comunas que incluye en su territorio una zona edificada de al menos 2.000 habitantes en la que ninguna vivienda está separada de la más cercana por más de 200 metros.
«Urban unit» means a commune or a group of communes which includes on its territory a built-up area of at least 2,000 inhabitants where no dwelling is separated from the nearest one by more than 200 metres.
