Kan ni föreställa er att man, inom ramarna för detta Interreg-program som ni nämnde, kan understödja just sådana projekt med vilka man skulle få denna fartygstrafik att fungera?
Could you imagine how the Interreg programme you mentioned might help projects like these, which bring shipping services into operation?
För många arbetsgemenskaper (Working Communities) har såväl den politiska betydelsen som budgeten stagnerat sedan de bildades, men mindre EU-regioner frodas, delvis eftersom de är närmare knutna till Interreg-program som enbart gäller smala gränsområden.
Since they have been established, many of the Working Communities have stagnated in terms of political importance and budget, but the smaller Euroregions continue to flourish in part because they are more closely involved in the Interreg programme that only applies to narrow border areas.
Rapportens andra del belyser viktiga frågor som gränskommittéerna arbetar med: gränshinder, integrering av offentliga myndigheter samt vikten av Nordiska ministerrådet och Interreg-program.
Part two elucidates some key elements concerning the work of the cross-border committees: border obstacles, the integration of public authorities, as well as the importance of the Nordic Council of Ministers and the Interreg programmes.
Oriktigheter som gäller de Interreg-program som avses i artikel 20.1 a i förordning (EG) nr 1260/1999, eller andra program av transnationell natur, skall meddelas av den medlemsstat där utgifterna har uppstått.
Irregularities relating to the Interreg programmes provided for in Article 20(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/1999, and other programmes of a transnational character, shall be reported by the Member State in which the expenditure was incurred.
När det gäller Interreg-program kan deras styrkommittéer betraktas som underkommittéer.
In the case of INTERREG programmes, their steering committees can be regarded as subcommittees.
Interregionalt samarbete mellan offentliga myndigheter eller liknande organ som deltar i andra Interreg-program: här rör det sig om samarbete över nationsgränserna eller transnationella åtgärder, i frågor där ett utvidgat samarbete ger bättre resultat.
Interregional co-operation linking public authorities or equivalent bodies involved in other INTERREG programmes: these actions can cover co-operation on cross-border and transnational activities, where a wider degree of co-operation would be beneficial.
Kommissionen har tillsammans med de berörda staterna och de yttersta randområdena utarbetat följande Interreg-program
The Commission is preparing, in collaboration with the States and regions concerned, the following INTERREG programmes
Det regionala gränsöverskridande samarbetet i det område som täcks av den nordliga dimensionen har påtagligt stimulerats av EU:s Interreg-program.
Regional cross-border cooperation in the area covered by the Northern Dimension has been visibly boosted by the EU's Interreg programmes.
b) Gränsöverskridande institutioner deltog i Interreg-program i vissa regioner, men på grund av att det råder olika rättsliga förhållanden i medlemsstaterna kunde kommissionen inte fastställa samarbetsstrukturer. Riktlinjerna föreskriver därför endast gemensamma förvaltningssystem.
Cross-border institutions had been involved in Interreg programmes in some regions. However, the different national legal situations meant that the Commission could not prescribe cooperation structures and the guidelines therefore limited themselves to requiring joint governing bodies.
Kommissionen kommer under första kvartalet 2001, att anta Interreg-program som skall omfatta en samfinansiering ERUF-EUF i följande tre regioner
The Commission will, in the second half of 2001, adopt INTERREG programmes providing for ERDF/EDF co-funding in the following three regions
KARO får ekonomiskt stöd från unionens Interreg-program.
Kommissionen utarbetar tillsammans med de berörda staterna och regionerna Interreg-program som skall omfatta en samfinansiering ERUF-EUF i följande tre regioner
The Commission is preparing, in collaboration with the States and regions concerned, INTERREG programmes providing for ERDF/EDF co-funding in the following three regions
Under 1996 antogs tretton nya program för Österrike, plus två Interreg-program.
In 1996 13 new programmes and two Interreg programmes were adopted for Austria.
