Bristen på samordning i Interreg-programmen har också försvagat resultaten.
A lack of coordination in the Interreg programmes has also meant poorer results.
En sådan möjlighet finns för övervaknings-, utvärderings- och kontrollåtgärder samt förberedande åtgärder inom ramen för tekniskt stöd vid genomförandet av Interreg-programmen.
One such possibility arises under technical assistance for preparatory, monitoring, evaluation and checking measures necessary for implementing Interreg programmes.
Samtidigt måste det emellertid säkerställas att det interna gränsöverskridande samarbetet inom EU och Interreg-programmen kan fortsätta utan avbrott.
At the same time however, it must be ensured that internal cross border cooperation within the EU under the Interreg programme can continue without interruption.
ESK vill här peka på de positiva erfarenheterna av Interreg-programmen i området och förorda att det territoriella perspektivet lyfts fram vid förverkligandet av handlingsplanen.
The ESC would point to the positive experiences of the Interreg programme in the area, and recommend that the territorial perspective should be highlighted when implementing the action plan.
Arbetet med att utveckla, genomföra och utvärdera Interreg-programmen regleras av det förfarande som används av de formella uppföljningskommittéerna.
The development, implementation and evaluation of INTERREG programmes is subject to the procedures used by the formal monitoring committees.
De bästa Interreg-programmen har redan infört gränsöverskridande projekt som grundar sig på sådan goodwill som följer på gemensam förvaltning, finansiering och kontroll samt gemensamma garantier.
The best Interreg programmes have already introduced cross-border projects on the goodwill basis of common management, financing, guarantees and control.
Interreg-programmen under del A skiljer sig från de traditionella åtgärdsprogrammen eftersom de alltid är inriktade på samarbete och utnyttjar relativt nyskapande ordningar för att nå detta mål.
The strand A Interreg programmes differ from traditional operation programmes in that they are directed at cooperation and use rather innovative mechanisms to achieve this goal.
I det avseendet be handlas Interreg-programmen på ett mycket bra sätt, på sidan 14.
Indeed, in relation to this, there is a most wel come mention of the Interreg programmes on page 14.
Interreg-programmen skall inte bara omfatta offentliga aktörer utan också andra delar av samhället: aktörer på det sociala och ekonomiska området, icke-statliga organisationer, samt företrädare för universitet och högskolor.
The INTERREG programmes must engage not only institutions but also civil society: socio-economic actors, non-governmental organisations and academics.
Förutom dessa spelar uppföljnings- och förvaltningskommittéerna inom Interreg-programmen en mycket central roll för det praktiska samarbetet mellan regioner.
In addition to these bodies, very important roles are played in practical regional cooperation by the committees responsible for monitoring and managing the Interreg programmes.
Grannskapsprogrammen kommer att stödja gränsöverskridande och transnationellt samarbete längs unionens yttre gränser med de länder som inte är kandidatländer och kommer att bygga på de nuvarande eller planerade Interreg-programmen och -strukturerna.
The neighbourhood programmes will support cross-border and transnational cooperation along the external border of the Union with non-candidate countries and will be build on the existing or planned Interreg programmes and structures.
11.16 De nya Interreg-programmen bör kunna godkännas för områden som redan under den tidigare programperioden haft ett etablerat samarbete (kontinuitet).
11.16 It is appropriate that new Interreg programmes can be approved for regions which already enjoy established cooperation from an earlier programming period (continuity).
Samtidigt hoppas jag att det vetenskapliga och tekniska samarbete som håller på att utvecklas skall styra praktiska samarbetsprojekt till rätt objekt och bland annat förbättra genomförandet av och öka utbytet inom ramprogrammet för forskning samt av projekt som finansieras via Tacis- och Interreg-programmen.
At the same time, I would hope that developing techno-scientific cooperation will direct practical cooperative projects to the right places and improve, inter alia, the implementation and success of the research framework programme and projects funded through the TACIS and the Interreg programmes.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
