Interreg-programmet ger stöd till gränsregioner med särskilt svåra ekonomiska förhållanden.
The Interreg programme assists border regions which experience particularly difficult economic conditions.
Interreg-programmet har visat sig vara okontroversiellt, främst för att det är transnationellt och inte omfördelande.
The Interreg programme has proved uncontroversial, mainly because it is transnational and not redistributory.
Tvärtom har Interreg-programmet lyckats kombinera lokala, regionala och nationella resurser på ett nyskapande sätt.
On the contrary, the Interreg programme has managed to combine local, regional and national resources in an innovatory form.
Jag vill att ni talar om för mig om Interreg-programmet kan täcka denna utgift.
Could you please tell me if the Interreg programme is able to cover this expenditure?
Ett allmänt problem bör emellertid belysas, nämligen att vissa bestämmelser i förordningen om gränsöverskridande samarbete inte alltid skulle leda till en bättre situation för gränsregionerna än om de skulle omfattas av Interreg-programmet.
However one general problem ought to be highlighted, that some provisions of the regulation to cross-border cooperation would not always lead for border regions to be better off as they were under the INTERREG programme.
Stöd på 20 miljoner euro för att uppmuntra och underlätta samarbete i gränsregionerna, inom ramen för Interreg-programmet för nätverk, informationsverksamhet, stöd för projektutveckling etc.
Community support of € 20 million for actions encouraging and facilitating co-operation in border regions in the framework of the INTERREG programme for networks, information activities, support to project development etc.
Interreg-programmet bör förlängas och utvidgas, men då med nya prioriteringar och förenklade förvaltningsformer som kan uppnås genom en radikal förändring av förfarandena.
The Interreg programme must thus be continued and extended, albeit with new priorities and significant streamlining of its governance: procedures must be radically simplified.
Vid ett första påseende kan EU uppfattas som en viktig påverkande faktor i sammanhanget, i första hand på grund av gränsernas minskade betydelse, den stärkta regionala representationen på överstatlig nivå samt Interreg-programmet.
At first sight, the EU could be regarded as an important causal factor here, notably through the diminishing importance of borders, the growing regional representation at the supranational level and the Interreg programme.
För det andra skulle vi vilja belysa deras bemödanden för att återställa nedskärningarna i Interreg-programmet med i runda tal 33 miljoner euro i bemyndiganden, vilket återställer rubriken till budgeten.
Secondly, we would highlight their attempt to restore the cuts in the INTERREG programme by some EUR 33 million in the payments, restoring that heading to the budget.
Interreg-programmet fortsätter att spela en nyckelroll när det gäller att uppmuntra gränsöverskridande samarbete som syftar till att garantera att det bästa tillvägagångssättet i vissa regioner kan tillämpas på andra håll inom EU.
The INTERREG programme remains a key mechanism for encouraging transnational cooperation with the objective of ensuring that best practice in particular regions can be applied elsewhere in the EU.
Under de senaste åren, mellan 1996 och 2000, har med stöd från Interreg-programmet muddringen av kaj nr 3 genomförts, roro- och färjeterminalen anpassats till nästa århundrades krav samt en parkeringsplats för godstransporter och ett helt nytt informationssystem för passagerare invigts.
More recently, between 1996 and 2000, with the aid of the Interreg programme, Berth 3 was dredged, the berthing equipment for ro-ro car-ferries was launched into the new century and a lorry park and brand new passenger information system were inaugurated.
Angående: Interreg-programmet 2007-2013
Subject: The Interreg programme 2007-2013
Kommittén förespråkar att en bestämd del av Interreg-programmet skall avsättas för projekt som föreslås av dessa aktörer.
The Committee urges that a specific part of the INTERREG programme be reserved for projects submitted by the socio-economic partners.
