Det gäller främst samarbete över gränserna inom ramen för Interregprogrammen.
This particularly applies to cross border cooperation under the Interreg programmes.
Interregprogrammen kommer förhoppningsvis att ge nya impulser för att öka samarbetet över gränserna.
The Interreg programmes will hopefully give new stimuli for cross-border cooperation.
Erfarenheterna har visat att de mest lyckade Interregprogrammen är de som utvecklats lokalt eller regionalt, som gäller gemensamma "gränsregionala" frågor och som drivs inom enklast möjliga administrativa ram.
Experience shows that the most successful Interreg programmes have been developed on a local or regional basis, have 'cross-regional' dimensions and operate within the simplest possible administrative framework.
Genom Interregprogrammen finansieras gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete samt gemensamma projekt som satsar på ekonomi, infrastrukturer, sysselsättning och miljö.
The Interreg programmes finance cross-border, transnational and inter-regional cooperation and joint projects to improve the economy, infrastructure, employment and the environment.
Samma arbete för att anpassa finansieringsöversikterna till verkligheten på plats när det gäller finansierade projekt och väntande projekt prioriterades inom Interregprogrammen.
The same work of adjusting the financing plans to realities on the ground in terms of projects funded and in the pipeline was the priority in the Interreg programmes.
Till följd av detta finns det inom Interregprogrammen inget utrymme för belopp som inte kan återkrävas på stödmottagarnivå.
Consequently, under Interreg programmes there is no scope for irrecoverable amounts on the level of beneficiaries.
Interregprogrammen försöker minska de negativa effekterna av gränsöverskridande lokalisering genom att utöka samarbetet över gränserna till forskning och ny teknik Den tekniska utvecklingen spelar också en stor roll i den diversifiering av de ekonomiska aktiviteterna och förstärkning av den regionala kapaciteten som initiativen för industriell omvandling verkar för.
The Interreg programmes are aimed at alleviating the adverse effects of cross border location by extending cross border cooperation to research and the new technologies.
Men tiden var ännu inte mogen och man fick vänta fram till 2004, då unionen gjorde om Interregprogrammen vid de yttre gränserna till "grannskapsprogram" som finansierar åtgärder både inne i och utanför unionen.
But the time was not yet ripe and this only became possible in 2004, when the EU transformed the Interreg programmes at its external borders into 'neighbour programmes' that fund both internal and external activities.
Gemenskapen måste utnyttja de erfarenheter och den sakkunskap som förvärvats genom Interregprogrammen (och andra specifika initiativ av denna typ) och fastställa möjligheterna för lokala statliga organisationer att vidta åtgärder.
The Community must apply the rationale and expertise built-up by the Interreg Programmes (and other special initiatives of this type) and define the scope for action by the more local governmental institutions.
Kommittén framhåller sammanhållningspolitikens centrala roll i den europeiska strategin för bergsområden och den ledande roll som den territoriella sammanhållningen och Interregprogrammen spelar.
supports the key role of cohesion policy in this European strategy on upland regions and the leading role of the territorial cohesion objective and Interreg programmes
När det gäller insatser inom komponent 3 i Interregprogrammen ska partner från de yttersta randområdena och från tredjeländer, partnerländer eller utomeuropeiska länder och territorier endast vara skyldiga att samarbeta inom tre av de fyra områden som anges i första stycket.
Amendment For Interreg operations under component 3 Interreg programmes, the partners from outermost regions and third countries, partner countries or OCTs shall be required to cooperate only in three of the four dimensions listed in the first subparagraph.
Ett gränsöverskridande rättssubjekt eller en europeisk gruppering för territoriellt samarbete får vara den enda partnern i en Interreginsats inom komponenterna 1, 2 och 3 i Interregprogrammen, under förutsättning att den är sammansatt av partner från minst två deltagande länder.
A cross-border legal body or an EGTC may be the sole partner of an Interreg operation under component 1, 2 and 3 Interreg programmes, provided that the members thereof involve partners from at least two participating countries.
EESK vill också undersöka om kraven på förvaltningsplanering, kontroll och genomförande ger medlemsstaterna möjlighet att samarbeta effektivt och att dra lärdomar av Interregprogrammen.
2.6 The Committee also wishes to consider whether the requirements of programming, management, monitoring and operations would enable Member States to cooperate effectively and learn lessons from the Interreg programmes.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
