Det föreslås att särskilda stödstrukturer utvecklas för de olika delprogrammen i detta initiativ.
It is proposed to develop special support structures under the various strands of the initiative.
Man bör i förslagen också försäkra sig om att åtgärderna är sammanhängande mellan de fyra delprogrammen.
The proposals should also ensure coherence of action between the four strands.
Ännu finns inga klara kriterier för hur fördelningen av resurser på medlemsländerna och uppdelningen på delprogrammen skall gå till.
No clear criteria for allocating funds to countries and strands are as yet discernible.
De tematiska delprogrammen bör också ge möjlighet att bidra till omstruktureringen av jordbrukssektorer som har stor inverkan på utvecklingen av landsbygden.
Thematic sub-programmes should also be used to provide for the possibility to contribute to the restructuring of agricultural sectors which have a strong impact on the development of rural areas.
Kompletterande åtgärder borde dessutom föreskrivas när det har varit svårt att ansluta dessa länder till delprogrammen och särskilt viktiga nyckelåtgärder, till exempel inom sektorerna för miljö, livsmedel och folkhälsa.
Moreover, flanking measures should be envisaged for those countries which may find it difficult to adhere to particularly important specific programmes or key actions such as those in the sectors of the environment, food and public health.
Urvalet av projekt för tekniskt stöd kommer att följa samma tekniska metod för projekturval inom båda delprogrammen.
The selection of technical assistance projects will follow the same technical methodology for project selection under both sub-programmes.
De nuvarande programmen och delprogrammen skulle i stort sett behålla sina nuvarande oberoende mål, insatser, strukturer och ledningssystem, liksom gällande budgetanslag.
The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions, structures and management systems, as well as their current budget allocations.
Utvärderingen bekräftade att medelsfördelningen 2007-2009 till delprogrammen och åtgärderna överensstämde med minimikraven i den rättsliga grunden6.
The evaluation analysis confirmed that the 2007-2009 allocation of funds across the sectoral sub-programmes and actions was in line with the minimum requirements set by the legal base6.
De tematiska delprogrammen får också avse särskilda behov som rör omstrukturering av jordbrukssektorer med betydande inverkan på utvecklingen av ett särskilt landsbygdsområde.
Thematic sub-programmes may also address specific needs relating to the restructuring of agricultural sectors with a significant impact on the development of a specific rural area.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
