Det visade att dessa organ inte insåg detta programs betydelse för miljön.
It demonstrated that those bodies did not recognise the importance of this programme to the environment.
En av detta programs prioriteringar är att sörja för kapacitetsuppbyggnad vad avser effektivitetsrevisioner.
One of the priorities of this programme is to provide capacity building in the field of performance auditing.
Europaparlamentet välkomnar den avsevärda ökningen av utnyttjandegraden för betalningsbemyndiganden för Galileo-programmet jämfört med 2008, och betonar detta programs stora betydelse för logistiksektorn och sektorn för hållbara transporter.
Welcomes the substantial increase in the take-up rate of payment appropriations for the Galileo Programme compared to 2008 and stresses the considerable importance of that programme for the logistics and sustainable transport sectors
Mycket lägligt har dock kommissionen velat översända detta meddelande, som så att säga har karaktär av övergång mellan detta programs slutfas och godkännandet av Amsterdamfördraget, för att sedan övergå till ett nytt ramprogram.
The Commission's presentation of this communication is most timely: in a sense, it establishes a transition between the final phase of that programme and the entry into force of the Amsterdam Treaty, when there will be a new framework programme.
Flera talare har tagit upp vikten av detta programs öppenhet för mindre gynnade ungdomar.
A number of speakers highlighted the significance of opening this programme up to disadvantaged youngsters.
Med tanke på hur stora ekonomiska medel ställs till detta programs förfogande är det nödvändigt med en preliminär utvärdering efter två år.
Given the amount of financial resources made available to this programme, an interim review should be conducted after two years.
Att se till att alla ungdomar får tillgång till detta programs verksamheter utan att diskrimineras.
To ensure that all young people, without discrimination, have access to the activities of this programme.
Vår ståndpunkt har vunnit allt större stöd i de bedömningar som under de senaste veckorna har presenterats i fråga om detta programs betydelse för utvecklandet av den militära stabiliteten i vår världsdel.
Our perception has been receiving growing support in the assessments that have in recent weeks been expressed concerning the significance of this programme in the development of military stability in our continent.
Deltagandet i detta programs verksamhet kommer att uppmuntras genom offentliggörande av upplysningar om programmets innehåll, villkor och förfaranden, som i god tid och på ett effektivt sätt skall ställas till potentiella deltagares förfogande, inbegripet sådana från associerade kandidatländer och andra associerade länder.
Participation in the activities of this programme will be encouraged through publication of the necessary information on content, conditions and procedures, to be made available in a timely and thorough manner to potential participants, including those from the associated candidate countries and other associated countries.
Det finansiella referensbeloppet för detta programs genomförande skall vara 32 miljoner euro för perioden 2002-2006.
The financial framework for the implementation of this Programme for the period 2002 to 2006 is hereby set at EUR 32 million.
detta programs kontroll- och utvärderingsbestämmelser liksom slutsatserna i den utvärderingsrapport som föreskrivs i artikel 11 och alla anpassningsåtgärder med avseende på detta program, vilka kan följa av det ta.
the detailed procedures for monitoring and evaluating this programme, together with the conclusions of the assessment report provided for in Article 11 and any other measure readjusting this programme arising from the assessment report.
I detta syfte och i enlighet med det allmänna mål som anges i artikel 1, är detta programs särskilda mål, vilka grundar sig på utvecklingen av gränsöverskridande samarbete, följande
To that end, and in accordance with the general objective set out in Article 1, the following shall be the specific objectives of this programme, based on the development of transnational cooperation:'
Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för samordning, uppläggning och uppföljning på nationell nivå i syfte att förverkliga detta programs målsättningar; samtliga parter som berörs av yrkesutbildningen, särskilt arbetsmarknadsparterna och intresseorganisationerna, skall beredas möjlighet att delta i enlighet med nationell praxis
The Member States shall take appropriate action to secure nationally the coordination, organization and the follow-up needed for the attainment of the objectives of this programme, involving all the parties concerned by vocational training, in particular the social partners, in accordance with national practice.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
