Translation of "i Rojava" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Revolutionen i Rojava är ett exempel för hela världen.
The revolution in Rojava is an example for the whole world.
Revolutionen i Rojava är inte bara ett krig i raden.
The revolution in Rojava is not just another war.
Sedan 2012 har folket i Rojava lyckats med stora svårigheter visa oss ett annat sociopolitiska system med respekt för alla dess medborgare.
Since 2012, the people of Rojava have succeeded with great difficulty in showing us another socio-political system with respect for all its citizens.
Som kvinnor från den Internationalistiska kommunen i Rojava och som en grupp i den här delegationen fördömer vi dessa ockupanter.
As women of the Internationalist Commune of Rojava and as group of this delegation we condemn the actions of these occupiers.
Nu har även ett upprop gjorts för att bilda en internationell brigad i Rojava.
Now, even a petition has been made to form an international brigade in Rojava.
Det som händer i Rojava är väldigt intressant och den politiska utvecklingen har fångat mångas intresse.
What's happening in Rojava is very interesting and the political shift has caught the eyes of many.
Före oss hade andra projekt med internationalister pågått i Rojava, men det var svårt att få kontinuitet i det här arbetet.
Before us, other projects with internationalists had been working in Rojava, but it was difficult to give continuity to this work.
Kampen i Rojava har många ansikten och det finns mycket att hjälpa till med, inte minst med att föra revolutionen framåt.
The struggle in Rojava has many faces and there's a lot to help with, not least to bring the revolution forward.
Det är bara en av flera frontlinjer i den kapitalistiska världen men den är viktig då det i Rojava skapats ett utrymme som på riktigt skapat förutsättningar att bygga ett samhälle fritt från kapitalismen.
It's just one of several front lines in the capitalist world, but it is important because in Rojava there has been a space created that really have paved the way towards building a society free from capitalism.
Från kurdernas synvinkel är detta ett direkt hot om att invadera och skingra deras dyrköpta landvinningar i Rojava.
This, from the point of view of the Kurds, is a direct threat to invade and disperse their hard won gains in Rojava.
Istället för droppläten och porlande vatten hör vi medlemmar i den kurdiska kvinnorörelsen i Rojava berätta om deras relation till naturen.
Instead of dripping, rippling water, we hear members of the Kurdish women's movement in Rojava talk about their relationship with nature.
Revolutionen i Rojava är den första under 2000-talet och den första revolutionen i historien som placerar fokus på kvinnors frigörelse.
The Revolution in Rojava is the first revolution in the 21st century, and is the first revolution in history that puts the focus on women's liberation.
Till sist: Hur ser ni på kriget som ni är en del av i Rojava?
Q: What's your view on the war that you are a part of in Rojava?
