Translation of "instance" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Jag anser inte att den tolkningsfråga som ställts av Tribunal de première instance de Bruxelles motsvarar någon av de ovan angivna situationerna där en tolkningsfråga inte kan tas upp till sakprövning.
I do not believe that the question referred by the Tribunal de première instance de Bruxelles for a preliminary ruling falls within any of those categories of inadmissibility.
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen besvarar den tolkningsfråga som har ställts av Tribunal de première instance de Bruxelles på följande sätt
In the light of the foregoing, I propose that the Court should reply to the question referred for a preliminary ruling by the Tribunal de première instance de Bruxelles as follows
när det rör sig om FIRS, tribunal de grande instance (allmän underrätt för civilmål) i Paris för samtliga fall, även vid infordran av säkerhet eller då flera svaranden förekommer,
of the Tribunal de Grande Instance de Paris, in all instances, even proceedings involving the introduction of third parties and proceedings involving several defendants, in case of FIRS,
Tribunal de première instance de Bruxelles har mot denna bakgrund beslutat att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfråga till domstolen
In those circumstances, the Tribunal de Première Instance de Bruxelles decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Chartres
Reference for a preliminary ruling from the tribunal de grande instance de Chartres
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de grande instance de Nanterre av den 5 januari 2006 i de förenade målen
References for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Nanterre by judgments of that court of 5 January 2006 in
17 - Dom från Tribunal de gran de instance de Paris av den 16 januari 2008 (ovan fotnot 15), s. 245.
Judgment of the Tribunal de gran de instance de Paris of 16 January 2008 (cited in footnote 15, p. 245).
Christina Bellamy, verkställande direktör för ESW, dömdes den 9 december 1998 i sin utevaro av Tribunal de première instance de Bruxelles för att i strid med 1980 och 1985 års förordningar ha
A judgment in default was delivered by the Tribunal de première instance de Bruxelles on 9 December 1998 against Mrs Bellamy, the director of ESW, in particular, for having, in contravention of the 1980 and 1985 Decrees
Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Bruxelles kan således tas upp till sakprövning.
The reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Bruxelles is therefore admissible.
Tribunal de grande instance de Nanterre begär genom beslut av den 5 januari 2006, som inkom till domstolens kansli den 20 januari 2006, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
References have been made to the Court of Justice of the European Communities by judgments of the Tribunal de Grande Instance de Nanterre delivered on 5 January 2006, received at the Court Registry on 20 January 2006, for a preliminary ruling in the following cases
"Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Namur enligt beslut av den 5 januari 1998 avvisas."
'The reference for a preliminary ruling by the Tribunal de Première Instance de Namur by order of 5 January 1998 is inadmissible'.
Under förfarandet vid domstolen dömde Tribunal de gran de instance i Paris den 16 januari 2008 olika personer, däribland olika företag i Totalkoncernen, till böter på grund av förlisningen av Erika.
During the proceedings before the Court of Justice, on 16 January 2008 the Tribunal de gran de instance de Paris (Regional Court, Paris) ordered various persons, including different companies in the Total Group, to pay fines as a result of the Erika accident.
Genom dom av den 13 oktober 2003 slog Tribunal de grande instance de Nanterre fast att Google hade gjort sig skyldigt till varumärkesintrång och förpliktade bolaget att utge ersättning för den skada som Viaticum och Luteciel hade lidit.
By judgment of 13 October 2003, the Tribunal de grande instance de Nanterre (Regional Court, Nanterre) found Google guilty of infringement of trade marks and ordered it to compensate Viaticum and Luteciel for the losses which they had suffered.
