anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial avsett för sändning (sändning ska omfatta överföring och distribution via någon form av elektroniskt nät), som tilldelas av programföretag, och inte heller på koncessioner för sändningstid som tilldelas programföretag,
the acquisition, development, production or co-production of programme material intended for broadcasting, defined as transmission and distribution using any form of electronic network, that are awarded by broadcasters, nor to concessions for broadcasting time, that are awarded to broadcasters
upphandling för anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial av radio- och tv-bolag samt kontrakt avseende sändningstid,
procurement for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time
g) Vid tjänstekontrakt omfattande inköp, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial avsett att sändas av sändningsföretag, samt kontrakt om sändningstid.
for service contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material intended for broadcasting by broadcasters and contracts for broadcasting time.
För tjänstekontrakt omfattande inköp, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial avsett för audiovisuella medietjänster eller radiotjänster enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU, eller kontrakt för sändningstid eller tillhandahållande av program.
for service contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material intended for audiovisual or radio media services as defined in Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council or contracts for broadcasting time or programme provision.
De programmaterial och stöd från handledare hjälper till att utveckla dina färdigheter i att hantera din egen inlärning.
The programme materials and support from tutors helps develop your skills in managing your own learning.
anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial
the acquisition, development, production or co-production of programme
Det behövs utbildning för att kunna ta vara på de nya möjligheterna fullt ut och på ett produktivt sätt, och ett villkor är också frihet att leverera information och programmaterial.
Education is necessary in order to make full and productive use of the new opportunities and so is the freedom in providing information and content.
I det senare fallet kan bilden pulserande bäddas in i programmaterial, eller det kan överlagras genom att modulera en videoström, antingen som en RF-signal eller som en videosignal.
For the latter, the image pulsing may be imbedded in the program material, or it may be overlaid by modulating a video stream, either as an RF signal or as a video signal.
I direktivet undantas redan anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial som utförs av radio- och TV-bolag samt kontrakt om sändningstid från direktivets tillämpningsområde av upphovs- och utgivningsmässiga skäl.
The common position already excludes the acquisition, development, production or co-production of programmes by broadcasters and contracts for broadcasting time from the scope of the Directive for editorial and creative reasons.
Styr över det romerska imperiets legioner och upptäck dess historia, med hjälp av programmaterial från THE HISTORY CHANNEL.
Command the Legions of the Roman Empire and discover the past, courtesy of program footage from THE HISTORY CHANNEL.
Dessutom ska programmaterial i denna bestämmelse ha samma betydelse som program. c)
Furthermore, for the purposes of this provision, 'programme material' shall have the same meaning as 'programme'
b) anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial avsett för sändning som utförs av radio- och TV-bolag samt kontrakt om sändningstid,
the acquisition, development, production or co-production of programme material intended for audiovisual media services, that are awarded by broadcasters, or contracts for broadcasting time that are awarded to audiovisual media service providers
Avdelning VI i avtalet ska inte tillämpas på upphandling av radio- och tv-bolags förvärv, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial samt kontrakt om sändningstid.
Title VI of this Agreement shall not apply to procurement for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.
