Som motivering anger kommissionen att utgifterna för programmet Progress har varit mindre än väntat och att pengarna därför inte skulle behövas.
In justification, the Commission stated that expenditure from the Progress programme was sluggish and this money would not be used within that instrument.
Kommissionens förslag var att inga extra pengar skulle skjutas till utan att medlen skulle tas från programmet Progress.
The Commission proposed that no extra funds would be made available, with funding instead being taken from the Progress programme.
De delar i programmet Progress som gäller jämställdhet och icke-diskriminering kommer att införlivas med nya instrument inom området rättvisa.
The 'gender equality' and 'non-discrimination' sections of the Progress Programme will be incorporated into new instruments in the area of justice.
En studie med detta syfte kommer att genomföras 2008 genom programmet Progress.
A study will be undertaken to this end under the PROGRESS programme in 2008.
I artikel 1 inrättas programmet PROGRESS.
Article 1 establishes the PROGRESS programme.
genom att återinföra finansiering av transnationella initiativ för icke-diskriminering och social integration i förslaget om upprättande av programmet Progress (KOM(2004)0488),
by re-inserting funding for transnational initiatives in the field of non-discrimination and social inclusion into the proposal establishing the PROGRESS programme (COM(2004)0488),
I artikel 15 i förslaget till beslut om inrättande av programmet Progress (KOM(2004)0488) föreskrivs explicit att insatserna inom detta program måste samordnas med ESF.
Article 15 of the proposal for a decision on the PROGRESS programme (COM(2004)0488) explicitly provides for the coordination of the programme's actions and the ESF.
Europaparlamentet betonar vikten av att medlemsstaterna och de regionala och lokala myndigheterna genomför åtgärder för att underlätta återinträdet på arbetsmarknaden för kvinnor som varit offer för könsrelaterat våld, genom instrument såsom ESF och programmet Progress.
Stresses the need for Member States and regional and local authorities to take measures, via instruments such as the ESF or the PROGRESS programme, to help women who have been victims of gender violence to get back into the labour market
Jämsides med ESF är programmet Progress avsett att se till att EU:s socialpolitik fortsätter att vara relevant för de politiska frågeställningarna.
Working alongside the ESF, the PROGRESS programme is designed to ensure that EU social policy remains on course to face key policy challenges.
EU skulle kunna utnyttja programmet Progress för att stödja kartläggning av innovativa metoder genom denna process.
The Community could use the Progress programme to support the identification of innovative practice through this process.
Programmet PROGRESS kompletterar Europeiska socialfondens verksamhet vad gäller jämställdhet och bekämpning av diskriminering.
The PROGRESS programme complements the activity of the ESF in the fields of equality between men and women and combating discrimination.
Europaparlamentet betonar vikten av att medlemsstaterna och de regionala och lokala myndigheterna vidtar åtgärder för att med hjälp av instrument som Europeiska socialfonden (ESF) eller programmet Progress göra det lättare för kvinnor som utsatts för könsrelaterat våld att komma tillbaka in på arbetsmarknaden.
Stresses the importance of the Member States and regional and local authorities taking action to aid reintegration into the labour market for women who have suffered gender violence, using instruments such as the ESF or the PROGRESS programme
Dess verksamhet kan kompletteras av programmet PROGRESS och nätverket Eures.
Its activities could be complemented by the PROGRESS programme and the EURES network.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
