Journalister under hot måste ibland ta sin tillflykt till internationella skyddsprogram.
Journalists under threat sometimes have recourse to international protection programmes.
Sociala skyddsprogram bör ge människor effektiv hjälp och underlätta för dem att hitta en fast anställning.
Social protection programmes should provide people with effective help and support them in finding stable employment.
Vittnet hade som undkommit klorna på gänget och gått in i ett skyddsprogram.
The witness escaped the clutches of the gang and entered a protection program.
Som informatör i vårt skyddsprogram finns det regler som du måste följa.
As an informant in our protection program, there are a number of rules that you will follow.
Man har inte alltid avsatt tillräckligt med tid för att samråda med markägarna när man utarbetat skyddsprogram, och detta kan ha varit en orsak till att genomförandet försenats, även när det rört sig om förnuftiga projekt.
There has not always been enough time to consult landowners when implementing conservation programmes, and this may have delayed implementation, even in the case of common-sense projects.
Uppbyggnaden av nätverket av naturskyddsområden har sedan 1970-talet baserats på skyddsprogram som utarbetats för skydd av bland annat myrmarker, lundar, gamla skogar och stränder.
Since the 1970s, the development of Finland's conservation area network has been based on conservation programmes aimed at preserving, for example, mires, herb-rich forests, old-growth forests and shore areas.
Ditt betalkort kommer att vara helt säkert tack vare våra skyddsprogram.
Det är därför viktigt att inrätta och/eller fortsätta att finansiera skyddsprogram i ursprungsländernas närhet.
It is thus important to set up and/or continue to finance protection programmes close to countries of origin.
De erbjöd oss ett skyddsprogram som vi inte accepterade för... vi var tvungna att flytta till en annan stad, vem vet vart, och byta namn.
They offered us a protection program, which we didn't accept, because we'd have to move to another city, change our name, live who knows where.
Att öka det allmänna medvetandet för att olika slags behandlingsmetoder och andra skyddsprogram för missbrukare skall accepteras är av yttersta vikt om vi skall kunna genomföra åtgärderna i förslaget till rekommendation.
Raising public awareness in order to gain acceptance of various forms of treatment and other user protection programmes is vital if we are to be able to implement the proposed recommendation.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
