Eine ausgewogene Energiebilanz verhindert die Entstehung von Über- oder Untergewicht.
A balanced energy intake prohibits the development of over- or underweight.
Mit diesem System gehören Über- oder Unterröstung der Vergangenheit an.
With this system over- or under-roasting is an experience of the past.
Über- oder unterschreiten Sie die verschriebene Dosis nicht.
Do not exceed or take less than the prescribed dose.
Bei Über- oder Unterschreitung des Grenzwerts warnt sofort ein akustisches Signal.
If the limit is exceeded or undershot, an acoustic signal provides an immediate warning.
Aus technischen Gründen lasse sich Über- oder Unterlieferungen nicht immer vermeiden.
For technical reasons, over or under deliveries cannot always be avoided.
Alle körperlichen Erkrankungen sind auf eine Über- oder Unter-Sauerstoffversorgung des Blutes zurückzuführen.
All physical disease is due to over or under oxygenation of the blood.
Über- oder Unterdeckungen sind auf den nächstfolgenden Zeitraum zu übertragen.
Over- or under recoveries shall be passed on to the following period.
Das Einzige, das man anpassen kann, ist Über- oder Unterbelichtung.
The only thing that can be adjusted is an over- or underexposure.
Dies wiederum führt zu einer Über- oder Unterteilung von Lagerartikeln.
This in turn leads to over- or under-allocation of inventory items.
Ein Über- oder Unterschreiten eines bestimmten Temperaturbereichs kann daher vermieden werden.
An exceeding or falling below a certain temperature range can be avoided.
Jährliche Abfrage der Versicherungssumme, um eine Über- oder Unterversicherung auszuschließen.
Annual survey of the sum insured to exclude over- or under-insurance.
Lästiges Piepsen bei Über- oder Unterschreiten der Trainingswerte entfällt.
Annoying beeps when exceeding or falling below the training values deleted.
Die Installation einer intelligenten Bewässerungsanlage hat meine Sorgen über das Über- oder Unterbewässern der Pflanzen beseitigt.
Installing a smart waterer eliminated my worries about over or under-watering the plants.