Examples with "über das O2" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anzahl an Telefonaten, die in der ersten Stunde des neuen Jahres über das O2 Netz geführt wurden, lag mit rund 13,3 Millionen diesmal unter dem Vorjahreswert (16 Millionen).
The number of telephone calls made via the O2 network in the first hour of the new year was around 13.3 million, this time below the previous year's figure (16 million).
Dadurch können die Mitarbeiter nicht nur innerhalb ihres Unternehmens kostenlos miteinander telefonieren, sondern auch unterwegs über das O2 Mobilfunknetz.
It means that employees cannot only call each other free within the company, but also when they're out of the office on the O2 mobile network.
Zugleich wurde 2019 mit 107 Milliarden Minuten mehr über das O2 Mobilfunknetz telefoniert als je zuvor - der Anstieg gegenüber dem Vorjahr betrug 9,9 Prozent.
At the same time, in 2019,107 billion minutes of calls were made via the O2 mobile network - more than ever before. The increase compared to the previous year was 9.9 percent.
Für positive Impulse werden hier der gemeinsame Vertrieb über das O2 Shop-Netz sowie neue Kombi-Produkte aus Mobilfunk- und DSL sorgen.
Positive stimulus will be provided here by joint sales through the O2 shop network as well as new combined products in mobile services and DSL.
In bisher nicht mit LTE ausgebauten, dünn besiedelten Gebieten wurden im ersten Halbjahr 2018 rund 50.000 Menschen pro Woche über das O2 Netz neu mit LTE versorgt.
In sparsely populated areas, where LTE had not yet been expanded, around 50,000 people per week were connected to LTE via the O2 network in the first half of 2018.
Im Gegenzug können sie gratis über das O2 Netz telefonieren, simsen oder surfen.
In exchange for this, they can call, send text messages, or surf the Internet for free over the O2 network.
Dazu werden Daten wie Standort, Geschwindigkeit und Zündungsimpulse von einer kleinen GSM/GPS-Box über das O2 Mobilfunknetz an einen Server übermittelt.
To achieve this, data like location, speed, and ignition impulses are transmitted from a small GSM/GPS-box to a server via the O2 mobile network.
Millionen Kunden vernetzten sich an Silvester über das O2 Netz, um sich gegenseitig Grüße, Nachrichten, Bilder und Videos zu schicken.
Millions of customers networked via the O2 network on New Year's Eve to send each other greetings, messages, pictures and videos.
Insgesamt versorgt das Unternehmen derzeit mehr als 90 Prozent der deutschen Bevölkerung mit LTE über das O2 Netz.
Overall, the company can currently provide more than 90% of the German population with LTE via the O2 network.
Sie kann in jedem Fahrzeug eingebaut werden und verbindet sich über das O2 Mobilfunknetz mit den Servern von Masternaut.
It can be integrated into every vehicle and connects to the Masternaut servers via the O2 mobile network.
Telefónica Germany begrüßt einen neuen Großkunden: Die Daimler AG wechselt ihren Mobilfunkanbieter in Deutschland, die Mitarbeiter des international bekannten Automobilherstellers werden demnächst über das O2 Mobilfunknetz telefonieren und das Internet nutzen.
Telefónica Multinational Solutions welcomes a new corporate customer as Daimler AG changes its mobile communications provider in Germany. The employees of the internationally renowned carmaker will soon be using the mobile telecommunications network of O2 for making calls and using the Internet.
Telefónica Germany begrüßt einen neuen Großkunden: Die Daimler AG wechselt ihren Mobilfunkanbieter in Deutschland, die Mitarbeiter des international bekannten Automobilherstellers werden demnächst über das O2 Mobilfunknetz telefonieren und das gliedert sein Hosting-Geschäft in eine eigene Gesellschaft aus und erweitert sein Angebot für komplexe Online-Portale
04.07.2011 Telefónica Germany founds hosting subsidiary Telefónica Germany is spinning off its hosting business into a separate company and is expanding its range to include Managed Cloud Services and Application Management Solutions for complex online portals
Über das O2 Netz organisieren sie zuverlässig ihren privaten und beruflichen Alltag.
Via the O2 network, they reliably organise their private and professional everyday life.
